Зачем вместо земли подавать 5вольт? Логичнее с этих 5вольт просто поставить подтягивающий резистор причем на стороне ардуино. Далее, чем Вам не угодил обычный npn транзистор в качестве ключа? Только найдите на контактах кнопки + и -, + пойдет на коллектор транзистора. Делов-то
Только базовый резюк не забудьте поставить...