Провели тестирование. Результаты следующие:
Дребезг в левом канале наблюдается только на Nexus 2012 (wi-fi и 3g) и только при работе радио через хаб. На Nexus 2013 - не наблюдается. Вечером проверю на Samsung.
При работе устройства напрямую от хоста дефект не наблюдается.
Также дефект пропадает и появляется случайным образом после передергивания хаба или приемника.
Берем тайм-аут, надо подумать.
P.s.: параллельно делаем программку, позволяющую использовать вход USB-audio для подключения внешнего источника звука. Последний раз в ней наблюдался похожий дефект, но гораздо сильнее. Сейчас поковыряемся, возможно корни одни и те же.