Вот в чем я пока разобрался. Если использовать последние версии usbradio.dll с DS на конце(DirectSound) то в эти dll-ки встроен filter.grf, который определяет откуда берется звук и куда направляется. С помощью программы GraphEdit можно создать свой файл и положить его в ту же папку где лежит dll.
Так я и сделал, создал filter.grf, который содержит: RDing PCear FM Radio -> Default DirectSound Device
И после этого у меня заработал TestSilabsDLL.exe.
НО когда я положил эти файлы в папку РоадРаннера - звук с радио не идет!
Короче, нужно разобраться как заставить usbradio.dll брать файл filter.grf в папке роадраннера...