да, эта информация 
http://ukraine-fm.com/radiostations/ актуальна, по крайне мере Киев 100% 
вопрос. - Насколько я понял сейчас существует всего два экрана управлением радио.
 
   -один при нажатии кнопки "радио" где кроме списка городов и заранее установленных радио станций ничего нет. Там же удаление-редактирование радиостанций который уже есть в списках, но нет ручного поиска по радио эфиру.
   -другой при переходе на общий медиа плеер. Именно на экране плеера есть кнопки ручного поиска радиостанций, но нет их удаления. Получается что при настройке в ручную надо постоянно менять экраны, что просто какой то головняк
 
По Вашей схеме даже описывать сложно
 - тык в город какой нибудь, только из списка - нет кнопки создать новый!!!, и там уже обновлять, потом сохранять переименовывать, допустил ошибку переделывать все. при этом по экранам прыгать как в игре - сделай действие выйдешь дальше, ошибка в последовательности или ошибка в самом действии все по новой. 

З.Ы. попробуйте создать чистый список с нуля в новом городе. 
И самое гланвное!!!, 
               можно ли вернуть экран ручного управления радио (аналог с центрафужным) там все просто было  
тык - скан по каналам 
тык - стоп на понравившемся. 
тык сохранил. 
т.е. там есть 
панель ручного ввода частоты (очень удобно - ввел цифру сразу слушаешь)
кнопка сканирования по найденым каналам 
кнопки ручного сканирования по радио эфиру (очень удобно)  
такой экран был в версии 1_0_5_37
еще бы выводила полосу поиска как в старых радио. все равно полоса продолжительности трека простаивает без дела в радио (у меня авермедиа и поэтому качество приема там на показывает, да и не особо это надо) а вот сделать там полосу с FM диапазоном очень красиво и фенкционально.