// Translated by Yue Guan
// This file is in code page 936! Preferred tab size is 8.
// Use my (h#s) transcode.exe to convert to/from UTF-8 for editing on non-Chinese systems.
// 此文件是在代码页936！推荐标签尺寸为8 。

#ifndef WIN32
# define DS_3DLOOK	0x0004
# define BS_FLAT	0x8000
# define ES_NUMBER	0x2000
# define DS_SHELLFONT	0x0048
# define DS_CONTEXTHELP	0x2000
# define DLGFONT	"Helv"
#endif
#define IDC_STATIC	-1

100 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"模拟端口"
FONT 8,DLGFONT
{
 ICON		100,IDC_STATIC,12,8,20,20
 CTEXT		"",20,6,28,34,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"模拟端口地址 (&A)：",IDC_STATIC,56,8,82,8
 COMBOBOX	100,142,6,100,100,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 LTEXT		"LPT增强模式 (&E)：",IDC_STATIC,56,26,82,8
 COMBOBOX	102,142,24,100,100,CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 GROUPBOX	"用于IN和OUT指令的捕获方法",IDC_STATIC,8,38,238,76
 CONTROL	"调试寄存器捕获 (&D)",10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,50,224,10
 LTEXT		"(捕获所有IN、OUT指令)",IDC_STATIC,28,62,212,10,SS_NOPREFIX
 CONTROL	"执行分配，即使以前分配 (&F)",17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,34,74,206,10
 CONTROL	"&READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR 转向 (&R)",11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,86,224,10
 LTEXT		"(更快、更稳定)",IDC_STATIC,28,98,212,10,SS_NOPREFIX
 GROUPBOX	"工作选项",IDC_STATIC,8,118,238,88
 CONTROL	"回写OUT指令 (&W)",12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,130,224,10
 LTEXT		"(连接多个OUT指令给一个USB包)",IDC_STATIC,28,140,212,10,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"设置延时发包时间 (&T)",IDC_STATIC,28,154,132,8
 EDITTEXT	101,164,152,50,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
 LTEXT		"ms",IDC_STATIC,218,154,10,8
 CONTROL	"回读输出寄存器映像 (&B)",13,"Button",BS_AUTO3STATE|WS_TABSTOP,16,172,160,10
 PUSHBUTTON	"更精确… &M",103,176,170,64,14
 LTEXT		"(返回最后IN指令值；当输出被外部硬件拉低时无效)",IDC_STATIC,28,184,212,20,SS_NOPREFIX
}

101 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"统计表"
FONT 8,DLGFONT
{
 GROUPBOX	"调试寄存器捕获",IDC_STATIC,2,3,250,111
 PUSHBUTTON	"清零 (&R)",116,170,16,76,14
 RTEXT		"OUT指令：",IDC_STATIC,6,18,88,8
 EDITTEXT	100,98,16,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"IN指令：",IDC_STATIC,6,34,88,8
 EDITTEXT	101,98,32,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"模拟错误：",IDC_STATIC,6,52,88,8
 EDITTEXT	102,98,50,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 LTEXT		"(不支持IN/OUT指令，如OUTSB)",IDC_STATIC,142,44,108,18,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"调试寄存器丢失：",IDC_STATIC,6,68,88,8
 EDITTEXT	103,98,66,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 LTEXT		"(未知驱动写向调试寄存器)",IDC_STATIC,142,66,108,18,SS_NOPREFIX
 CTEXT		"100ms内核定时器可检测到覆盖调试寄存器",IDC_STATIC,6,86,242,8,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"设置：",IDC_STATIC,6,100,88,8,WS_DISABLED
 CONTROL	"SPP",108,"Button",WS_DISABLED|BS_RADIOBUTTON,102,100,30,10
 CONTROL	"EPP（+4）",109,"Button",WS_DISABLED|BS_RADIOBUTTON,140,100,44,10
 CONTROL	"ECP（+400h）",110,"Button",WS_DISABLED|BS_RADIOBUTTON,192,100,56,10
 GROUPBOX	"READ_PORT_UCHAR/WRITE_PORT_UCHAR转向",IDC_STATIC,2,116,250,48
 PUSHBUTTON	"清零 (&Z)",117,170,128,76,14
 RTEXT		"OUT指令：",IDC_STATIC,6,132,88,8
 EDITTEXT	104,98,128,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"IN指令：",IDC_STATIC,6,148,88,8
 EDITTEXT	105,98,146,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"过大的:",IDC_STATIC,142,148,60,8
 EDITTEXT	106,206,146,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 PUSHBUTTON	"发出一个IN指令… (&E)",111,8,166,110,12,BS_FLAT
 PUSHBUTTON	"更新固件… (&U)",112,136,166,110,12,BS_FLAT
 CTEXT		"haftmann#software，开姆尼斯工业大学，\n电子与信息技术学院，\n测量与传感器技术学教授，2005-2009年",IDC_STATIC,2,180,250,26
}

102 DIALOG 254,210,198,58
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|DS_CONTEXTHELP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"回读输出寄存器"
FONT 8,DLGFONT
{
 CONTROL	"数据口（基址+0）",20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,6,132,10
 CONTROL	"控制口（基址+2）",21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,20,132,10
 CONTROL	"其他口（ECP,EPP）",22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,34,132,10
 DEFPUSHBUTTON	"确定",IDOK,142,6,50,14
 PUSHBUTTON	"取消",IDCANCEL,142,24,50,14
}

#ifdef WIN32
// Final page for the Setup New Hardware wizard (CoInstaller, Win32 only)
103 DIALOG 0,0,316,142
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
FONT 8,DLGFONT
{
 LTEXT		"模拟端口地址：",IDC_STATIC,46,8,84,8
 COMBOBOX	100,132,6,100,100,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 ICON		0,10,20,22,20,20
 LTEXT		"错误的设置可能损坏您的计算机或破坏硬盘数据！建议使用下拉菜单中提供的选项。",IDC_STATIC,46,24,252,22,SS_NOPREFIX
 GROUPBOX	"",IDC_STATIC,8,46,300,60
 ICON		100,IDC_STATIC,20,66,20,20
 LTEXT		"LPT 增强模式：",IDC_STATIC,46,60,84,8
 COMBOBOX	102,132,58,100,100,CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 LTEXT		"LPT 增强模式能够捕获更多端口地址。该功能不常用，选择SPP 即可。",IDC_STATIC,46,76,252,22,SS_NOPREFIX
 ICON		0,11,20,112,20,20
 LTEXT		"这些设置可以以后在Windows设备管理器中设置。点击USB2LPT设备，打开属性。",IDC_STATIC,46,114,252,22,SS_NOPREFIX
}
#endif

104 DIALOG 0,210,228,238
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|DS_CONTEXTHELP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"发出一个IN指令"
FONT 8,DLGFONT
{
 GROUPBOX	"功能寄存器",IDC_STATIC,6,2,216,164,WS_GROUP
 LTEXT		"(登记册的特点将保持持续的电可擦除只读存储器的USB2LPT装置。可以通过DeviceIoControl或基地)",99,10,12,210,18,SS_NOPREFIX
 CONTROL	"打开收藏的数据端口（+0） (&D)",100,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_GROUP|WS_TABSTOP,10,33,208,10
 CONTROL	"打开收藏的控制端口（+2） (&C)",101,"Button",BS_AUTO3STATE|WS_TABSTOP,10,58,208,10
 CONTROL	"关掉仰卧起坐（和5V在销25若然有线） (&P)",102,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,10,90,208,10
 CONTROL	"直接输入/输出模式（USB2LPT转换为I/O设备） (&M)",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,10,117,208,10
 LTEXT		"(弱5V的不是强大的3.3V字高级别产出)",IDC_STATIC,22,45,196,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(阿灰色标记方法：打开收藏家SPP的模式，推挽否则)",IDC_STATIC,22,68,196,16,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(刚刚节能)",IDC_STATIC,22,100,196,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(没有更多的反向控制和状态线！因此，任何有益的LPT仿真，获得通过DeviceIoControl。\n第4修订版有20个I/O线，另有17。\n方向是每比特和每引脚可选。)",IDC_STATIC,22,127,196,32,SS_NOPREFIX
 PUSHBUTTON	"设置和读取回 (&S)",3,8,172,78,14,WS_GROUP
 PUSHBUTTON	"扫描短路",4,102,172,120,14
 GROUPBOX	"编号",IDC_STATIC,6,190,104,26,WS_GROUP
 EDITTEXT	110,10,201,94,12,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_DISABLED
 GROUPBOX	"固件日期",IDC_STATIC,118,190,104,26,WS_GROUP
 EDITTEXT	111,122,201,94,12,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_DISABLED
 DEFPUSHBUTTON	"确定",IDOK,60,220,50,14,WS_GROUP
 PUSHBUTTON	"取消",IDCANCEL,119,220,50,14
}

105 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"监控"
FONT 8,DLGFONT
{
 CONTROL	"数据口（+0） (&P)",16,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,2,240,26
 CONTROL	"",176,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,12,18,12
 CONTROL	"阅读",117,"BUTTON",BS_PUSHBUTTON|WS_TABSTOP,36,12,38,12
 CONTROL	"",160,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,12,18,12
 CONTROL	"港口地位（+1） (&S)",17,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,68,240,26
 CONTROL	"",177,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,78,18,12
 CONTROL	"",161,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,78,18,12
 CONTROL	"控制口（+2） (&C)",18,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,94,240,26
 CONTROL	"",178,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,104,18,12
 CONTROL	"",162,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,104,18,12
 CONTROL	"",168,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,126,18,12
 CONTROL	"cfgA（+400h）",118,"STATIC",SS_LEFT|WS_GROUP,36,128,50,8
 CONTROL	"读取字节 (&R)",131,"BUTTON",BS_PUSHBUTTON|WS_GROUP|WS_TABSTOP,38,126,64,14
 CONTROL	"地址 (&A)",122,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_GROUP,104,124,50,10
 CONTROL	"数据 (&D)",123,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON,104,134,50,10
 CONTROL	"收件字节 (&W)",130,"BUTTON",BS_PUSHBUTTON|WS_GROUP|WS_TABSTOP,154,126,64,14
 CONTROL	"cfgB（+401h）",119,"STATIC",SS_RIGHT|WS_GROUP,170,128,50,8
 CONTROL	"",169,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,126,18,12
 CONTROL	"&ECR（+402h）",-1,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,142,240,28
 CONTROL	"",186,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,152,18,12
 CONTROL	"",102,"COMBOBOX",CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP,38,152,76,102
 CONTROL	"FIFO满",120,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED,152,148,54,10
 CONTROL	"FIFO空",121,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED,152,158,54,10
 CONTROL	"",170,"EDIT",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,152,18,12
 CONTROL	"方向寄存器（USB2LPT具体）",19,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,172,240,36
}


STRINGTABLE
{
 16 "使用这个非标准端口地址会损坏您的计算机!"
 17 "端口地址不是有效16进制数！"
 18 "端口地址错误：太短，太长，不能被4整除或占用IDE地址！"
 19 "端口地址不能被8整除，无法模拟EPP模式！"
 20 "延时时间错误（不得超过1000ms）。"
 21 "设置模拟端口地址"
 22 "端口地址必须和应用软件中的设置一致。"
 23 "这固件不支持USB2LPT特定功能注册！"
 24 "无"	// 编号
 25 "这是什么"
}

STRINGTABLE 	// 固件更新
{
 32 "固件写入EEPROM的成功。循环发电设备，开始向新的固件。"
 33 "未知的错误而写固件的EEPROM。请不要断开装置，然后再试一次。该USB2LPT设备可能无法工作了！"
 34 "档案%s是不能接受为固件为USB2LPT设备！"
 35 "日期的实际（运行）固件：%s。最新的固件来写：%s。继续吗？"
 36 "未知"		// 固件日期（提前释放没有日期内）
 37 "固件\0*.iic"	// 过滤器打开文件的标准对话框
 38 "完善的功能。"
 39 "不正确的功能检测！运行Kurzschlusstest.EXE详情。"
 40 "你衡量高级别的所有17线？"
 41 "固件低速USB2LPT装置ATmega控制器无法更新这里，但是你可以设置一个旗启动内置的Boot Loader。在电源循环您必须更新使用bootloadHID.EXE。\n\n继续吗？"
}

STRINGTABLE 	// 监测属性表
{
 48 "SPP(半字节模式)\0双向\0自动转入\0ECP\0EPP\0保留\0测试模式\0配置"
 49 "附加的\0保留预定的\0中断请求\0错误\0已连接\0全文完/纸张缺少\0承认\0忙"
 50 "转入/接受\0自动送料\0初始化\0选择输入\0中断允许\0数据方向，1=输入)\0不可应用的"
 51 "命令 (&O)\0地址 (&A)"	// 改变文字的单选按钮
 52 "普通\0半字节模式\0字节模式\0扩展能力端口模式\0增强并行端口模式"
}

#ifndef WIN32	// 为Win32还有另一种资源

100 ICON "prop.ico"

1 VERSIONINFO
 FILEVERSION 1,3,2009,628
 PRODUCTVERSION 1,3,2009,628
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS VOS__WINDOWS16
 FILETYPE VFT_APP
 FILESUBTYPE 0x0L
{
 BLOCK "StringFileInfo"
 {
  BLOCK "080403A8"
  {
   VALUE "CompanyName", "haftmann#software\0"
   VALUE "FileDescription", "提供者工作表的属性\0"
   VALUE "FileVersion", "1.03 (2009年6月)\0"
   VALUE "LegalCopyright", "免费软件\0"
   VALUE "InternalName", "usb2lpt\0"
   VALUE "OriginalFilename", "usb2lpt.dll\0"
   VALUE "ProductName", "h#s USB转LPT转换器\0"
   VALUE "ProductVersion", "-\0"
  }
 }
 BLOCK "VarFileInfo"
 {
  VALUE "Translation", 0x804, 936
 }
}

#endif
      