// Translated by Ömer AKDAŞ

//Asla, kesinlikle ve kesinlikle kaynakları VisualC ile düzenlemeyin!
//MSVC bir Kaynak-Bozucudur. Uygun olan: Resourse Workshop.
//Dahası kaynaklara zarar verir( DS_3DLOOK 'u siler vb.)
//Fakat bütün metin bilgisini değil. Sadece düzenlenmiş diyaloğu etkiler.
//Avantajı ise, CONTROL-Direktifleri oluşturabilmesidir.
//Sadece WS_TABSTOP gruplandırma çerçevesinde yok olur.
//Uyarı: her iki düzenleyici de /0 içeren dizin kaynaklarına (sadece dizin düzenlemelerinde) zarar verir.
//Çevirisini yapmak için lütfen bu verileri gözden geçirin ve yer gereksinimini test edin.

#ifndef WIN32
# define DS_3DLOOK	0x0004
# define BS_FLAT	0x8000
# define ES_NUMBER	0x2000
# define DS_SHELLFONT	0x0048
# define DS_CONTEXTHELP	0x2000
# define DLGFONT	"Helv"
#endif
#define IDC_STATIC	-1

100 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"Emulation"
FONT 8,DLGFONT
{
 ICON		100,IDC_STATIC,12,8,20,20
 CTEXT		"",20,6,28,34,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"benzeşen Port&adresi:",IDC_STATIC,56,8,82,8
 COMBOBOX	100,142,6,100,100,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 LTEXT		"LPT-&genişletme:",IDC_STATIC,56,26,82,8
 COMBOBOX	102,142,24,100,100,CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 GROUPBOX	"Yönetim metodu IN- ve OUT-komutları",IDC_STATIC,8,38,238,76
 CONTROL	"hata ayıklma bildirimi aracılığı ile",10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,50,224,10
 LTEXT		"(tüm tarzları IN ve OUT komutlarından oluşturur)",IDC_STATIC,28,62,212,10,SS_NOPREFIX
 CONTROL	"&kullanım oranını zorlamak, meşgul görünseler bile",17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,34,74,206,10
 CONTROL	"Yönlerdirilmesi: &READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR",11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,86,224,10
 LTEXT		"(daha hızlı ve daha stable)",IDC_STATIC,28,98,210,10,SS_NOPREFIX
 GROUPBOX	"Performans-seçenekleri",IDC_STATIC,8,118,238,88
 CONTROL	"OUT komutu için önbellek",12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,16,130,224,10
 LTEXT		"(Daha fazla OUT-komutunun bir USB-Paketine özetlenmesi)",IDC_STATIC,28,140,212,10,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"Paket gönderimi şu komuta zorlar",IDC_STATIC,28,154,132,8
 EDITTEXT	101,164,152,50,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_NUMBER
 LTEXT		"ms",IDC_STATIC,218,154,10,8
 CONTROL	"Dağıtım-kayıt'ın bir kopyasının yeniden okunması",13,"Button",BS_AUTO3STATE|WS_TABSTOP,16,172,160,10
 PUSHBUTTON	"&daha doğrusu…",103,176,170,64,14
 LTEXT		"(son olarak IN-Komutunda yazılan değeri oluşturur; çıkışlar harici donanım tarafından (az) yönlendirilirse çalışmaz)",IDC_STATIC,28,184,212,20,SS_NOPREFIX
}

101 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"İstatistikler"
FONT 8,DLGFONT
{
 GROUPBOX	"Hata ayıklayıcı kaydı ve bidirimi",IDC_STATIC,2,3,250,111
 PUSHBUTTON	"&sıfıra ayarlama",116,194,16,50,14
 RTEXT		"OUT-komutları:",IDC_STATIC,8,18,94,8
 EDITTEXT	100,108,16,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"IN-komutları:",IDC_STATIC,8,34,94,8
 EDITTEXT	101,108,32,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"Benzeşme hataları:",IDC_STATIC,8,52,94,8
 EDITTEXT	102,108,50,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 LTEXT		"(desteklenmeyen IN- veya OUT-komutları, bspw. OUTSB)",IDC_STATIC,152,44,98,18,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"Kaybolmuş hata ayıklayıcı kaydı",IDC_STATIC,8,68,94,8
 EDITTEXT	103,108,66,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 LTEXT		"(Bilinmeyen sürücü yazılımı Hata ayıklama kaydının üzerine yazdı)",IDC_STATIC,152,66,98,18,SS_NOPREFIX
 CTEXT		"üzerine yazılan hata ayıklama kaydı bir 100-ms-zamanlayıcı tarafından belirlendi",IDC_STATIC,10,86,238,8,SS_NOPREFIX
 RTEXT		"gerçekte tahsis edilcek konum:",IDC_STATIC,8,100,93,8,WS_DISABLED
 CONTROL	"SPP",108,"Button",WS_DISABLED,108,100,30,10
 CONTROL	"EPP (+4)",109,"Button",WS_DISABLED,142,100,44,10
 CONTROL	"ECP (+400h)",110,"Button",WS_DISABLED,190,100,56,10
 GROUPBOX	"Yönlendirme READ_PORT_UCHAR / WRITE_PORT_UCHAR",IDC_STATIC,2,116,250,48
 PUSHBUTTON	"Sıfıra ayarlama",117,194,128,50,14
 RTEXT		"OUT-komutu:",IDC_STATIC,8,132,62,8
 EDITTEXT	104,72,130,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 RTEXT		"IN-komutu:",IDC_STATIC,8,148,62,8
 EDITTEXT	105,72,146,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 CTEXT		"Ekstra uzunluk:",IDC_STATIC,144,136,40,8
 EDITTEXT	106,144,146,40,14,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY
 PUSHBUTTON	"USB2LPT &özel…",111,10,166,98,12,BS_FLAT
 PUSHBUTTON	"Firmware &güncelleme…",112,148,166,95,12,BS_FLAT
 CTEXT		"haftmann#software, Chemnitz Teknik Üniversitesi, Elektronik ve Bilgi Teknikleri, Ölçme ve Sensör teknikleri Profesörlüğü, 2006-2009",IDC_STATIC,2,180,250,26
}

102 DIALOG 254,210,198,58
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|WS_CAPTION|DS_CONTEXTHELP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"Dağıtım-kayıt'ın bir kopyası"
FONT 8,DLGFONT
{
 CONTROL	"&Veri portu (Basisadresse + 0)",20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,6,132,10
 CONTROL	"&yönlendirme portu (Basisadresse + 2)",21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,20,132,10
 CONTROL	"&Ekstra-Portlar",22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,8,34,132,10
 DEFPUSHBUTTON	"Tamam",IDOK,142,6,50,14
 PUSHBUTTON	"İptal",IDCANCEL,142,24,50,14
}

#ifdef WIN32
// Son sayfa donanım asistanları içindir(CoInstaller; sadece Win32)
103 DIALOG 0,0,316,142
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
FONT 8,DLGFONT
{
 LTEXT		"Benzeşen Port&adresi:",IDC_STATIC,46,8,84,8
 COMBOBOX	100,132,6,100,100,CBS_DROPDOWN|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 ICON		0,10,20,22,20,20
 LTEXT		"Yanlış girilmiş bir adres bilgisayarınızı kilitleyebilir veya daha da kötüsünü yapabilir! Verilmiş üç direktifin kullanımı güvenli sayılır.",IDC_STATIC,46,24,252,22,SS_NOPREFIX
 GROUPBOX	"",IDC_STATIC,8,46,300,60
 ICON		100,IDC_STATIC,20,66,20,20
 LTEXT		"LPT &genişletme:",IDC_STATIC,46,60,84,8
 COMBOBOX	102,132,58,100,100,CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 LTEXT		"LPT genişletme başka port adreslerinin benzeşmesini de etkiler.\nBu nispeten nadir ve SPP gerektirir-ayarı tamam.",IDC_STATIC,46,76,252,22,SS_LEFT|SS_NOPREFIX|WS_GROUP
 ICON		0,11,20,112,20,20
 LTEXT		"Bu ek ayarları operasyonda cihaz yöneticisi mülkiyet sayfalarında olabilir yapılır.",IDC_STATIC,46,114,252,22,SS_LEFT|SS_NOPREFIX|WS_GROUP
}
#endif

104 DIALOG 0,210,228,238
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|WS_CAPTION|WS_SYSMENU|DS_CONTEXTHELP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"USB2LPT özel"
FONT 8,DLGFONT
{
 GROUPBOX	"Özellik Register",IDC_STATIC,6,2,216,164,WS_GROUP
 LTEXT		"(Nitelik-Kaydı USB2LPT'nin EPPROM'unda süreklik saklanır. Erişim Cihaz kontrolü veya Temel ile)",99,10,12,210,18,SS_NOPREFIX
 CONTROL	"Veri portları için açık kolektörler (+0)",100,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_GROUP|WS_TABSTOP,10,33,204,10
 CONTROL	"Yönlendirme portları için açık portlar (+2)",101,"Button",BS_AUTO3STATE|WS_TABSTOP,10,58,204,10
 CONTROL	"&Pulluplar (ve 5V de Pin25, yeniden faal olması durumunda) açılması",102,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,10,90,204,10
 CONTROL	"&Direk takma/çıkarma modu (USB2LPT wird zum I/O-Gerät)",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,10,117,204,10
 LTEXT		"(Çıkış voltajını 3.3V yerine 5V yapar)",IDC_STATIC,22,45,196,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(Gri bölge şu anlama gelir: SPP-Modunda açık kolektörler, Diğer her modda açma-kapama)",IDC_STATIC,22,68,196,16,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(Enerji tasarruf tedbiri)",IDC_STATIC,22,100,196,8,SS_NOPREFIX
 LTEXT		"(Yatırımların kaldırılması. Bu yüzden doğru hiçbir paralel port simulasyonuna cihaz kontrolü ile erişilemez.4. kısımda 17 yerine 20 adet takma/çıkarma kumandası mevuttur.Herbir pin kontrol edilebilir.)",IDC_STATIC,22,127,196,32,SS_NOPREFIX
 PUSHBUTTON	"Yerleştirmek && &yeniden okumak",3,8,172,78,14,WS_GROUP
 PUSHBUTTON	"Kısa bitirme testi (bir çevre olmadan!)",4,102,172,120,14
 GROUPBOX	"Seri numarası",IDC_STATIC,6,190,104,26,WS_GROUP
 EDITTEXT	110,10,201,94,12,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_DISABLED
 GROUPBOX	"Firmware tarihi",IDC_STATIC,118,190,104,26,WS_GROUP
 EDITTEXT	111,122,201,94,12,ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_DISABLED
 DEFPUSHBUTTON	"Tamam",IDOK,60,220,50,14,WS_GROUP
 PUSHBUTTON	"İptal",IDCANCEL,119,220,50,14
}

105 DIALOG 0,0,254,210
STYLE DS_MODALFRAME|WS_POPUP|DS_3DLOOK|DS_SHELLFONT
CAPTION		"Monitör"
FONT 8,DLGFONT
{
 CONTROL	"&Veri portu(+0)",16,"Button",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,2,240,26
 CONTROL	"",176,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,12,18,12
 CONTROL	"oku",117,"Button",BS_PUSHBUTTON|WS_TABSTOP,36,12,38,12
 CONTROL	"",160,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,12,18,12
 CONTROL	"&durum portu (+1)",17,"Button",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,68,240,26
 CONTROL	"",177,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,78,18,12
 CONTROL	"",161,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,78,18,12
 CONTROL	"&yönlendirme portu(+2)",18,"Button",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,94,240,26
 CONTROL	"",178,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,104,18,12
 CONTROL	"",162,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,104,18,12
 CONTROL	"",168,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,126,18,12
 CONTROL	"cfgA (+400h)",118,"STATIC",SS_LEFT|WS_GROUP,36,128,50,8
 CONTROL	"Bayt &okuma",131,"Button",BS_PUSHBUTTON|WS_GROUP|WS_TABSTOP,38,126,64,14
 CONTROL	"&Adres",122,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_GROUP,104,124,50,10
 CONTROL	"Da&ten",123,"BUTTON",BS_AUTORADIOBUTTON,104,134,50,10
 CONTROL	"Byte okumak",130,"Button",BS_PUSHBUTTON|WS_GROUP|WS_TABSTOP,154,126,64,14
 CONTROL	"cfgB (+401h)",119,"STATIC",SS_RIGHT|WS_GROUP,170,128,50,8
 CONTROL	"",169,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,126,18,12
 CONTROL	"&ECR (+402h)",-1,"BUTTON",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,142,240,28
 CONTROL	"",186,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|ES_READONLY|WS_BORDER|WS_TABSTOP,14,152,18,12
 CONTROL	"",102,"COMBOBOX",CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP,38,152,76,102
 CONTROL	"FIFO dolu",120,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED,152,148,54,10
 CONTROL	"FIFO boş",121,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED,152,158,54,10
 CONTROL	"",170,"Edit",ES_CENTER|ES_AUTOHSCROLL|WS_BORDER|WS_TABSTOP,224,152,18,12
 CONTROL	"yön kaydı (USB2LPT özgü)",19,"Button",BS_GROUPBOX|WS_GROUP,8,172,240,36
}


STRINGTABLE 	// Emulation + İstatistikler
{
 16 "Gerçekten bu standart ölçülü port adresini kullanmak istiyor musunuz?\n\nBu değer ile bilgisayarı Nirvana'ya gönderecek değeri elinizde bulunduruyorsunuz!"
 17 "Verilen port adresi geçerli bir heksademik bir sayı değil!"
 18 "Port adresleri geçerli değil: çok küçük, çok büyük ya da 4'e bölünemiyor!"
 19 "8'e bölünemeyen port adreslerinde EPP-Emulasyonu mümkün değil!"
 20 "Zaman limitinin aşılmasında geçersiz özellikler! (1000 ms den büyük olamaz.)"
 21 "emulasyon port adreslerinin düzenlenmesi"
 22 "Port adresleri gereksinimlerde bildirilen kullanılan yazılım ile uyuşmalıdır."
 23 "Firmware (USB2LPT-Cihaz'ındaki yazılım) Feature-Register'ı desteklemez!"
 24 "none"	// Seriennummer
 25 "Bağlam &Yardım"
}

STRINGTABLE 	// Firmware Güncelleme
{
 32 "Firmware başarılı bir şekilde EEPROM'a yazıldı. Yeni firmware'i çalıştırmak için cihazı takın ve sökün."
 33 "Firmware kaydında belirsiz hatalar. Çıkarmayın, tekrar deneyin. Cihaz artık çalışmayabilir!"
 34 "«%s» verisi artık bu USB2LPT-Cihası için firmware değil!"
 35 "Güncel Firmware'in tarihi: %s\n\nFirmwar'in tarihi yazılacak: %s\n\nİlerle?"
 36 "bilinmiyor"		// Firmware-tarihi (önceki çıkışlar tarih içermiyordu)
 37 "Firmware\0*.iic"		// Veri-açma-stardart diyoloğu filtresi
 38 "kusursuz fonksiyon."
 39 "Hatalı işlem görüldü! Kurzschlusstest.EXE detayları belirtir."
 40 "Her 17 bağlantıda yüksek potansiyel var mı?"
 41 "Düşük için bellenim-ATmega denetleyicisiyle burada güncellenen olamaz USB2LPT cihaz Hız, ancak etkinleştirmek için bir bayrak ayarlayabilirsiniz bir önyükleyici bulunmaktadır. Kullandığınız güncelleştirmeli güç bisiklet sonra, ""bootloadHID.EXE"".\n\nİlerle?"
}

STRINGTABLE 	// Monitör
{
 48 "SPP (Nibble)\0Çift yönlü\0Otomatik Strobe\0ECP\0EPP\0saklıdır\0Deneme\0Yapılandırma"
 49 "ek\0saklıdır\0görev çağrısı talebi\0hata\0çalıştırıldı\0sayfa sonu\0onaylayın\0meşgul"
 50 "gözleme\0otomatik besleme\0geri alma\0seçme\0görevden serbestlik\0Veri yönü: 1 = giriş\0uygulanmadı"
 51 "&Komuta\0&Adres"		// Bant seçicinin yazılması (Radyo butonu)
 52 "normal\0Nibble modu\0Baytlık modu\0ECP modu\0EPP modu"
}

#ifndef WIN32	// Win32 için ekstra! Daha diğerleri için çok fazla detaylar!

100 ICON "prop.ico"		// Win32: sadece 1x bağlanma!

1 VERSIONINFO
 FILEVERSION 1,3,2009,628
 PRODUCTVERSION 1,3,2009,628
 FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG
 FILEFLAGS 0x1L
#else
 FILEFLAGS 0x0L
#endif
 FILEOS VOS__WINDOWS16
 FILETYPE VFT_APP
 FILESUBTYPE 0x0L
{
 BLOCK "StringFileInfo"
 {
  BLOCK "041F04E6"
  {
   VALUE "CompanyName",		"haftmann#software\0"
   VALUE "FileDescription",	"Özellik sayfasında sağlayıcınıza\0"
   VALUE "FileVersion",		"1.03 (6/09)\0"
   VALUE "LegalCopyright",	"Freeware\0"
   VALUE "InternalName",	"usb2lpt\0"
   VALUE "OriginalFilename",	"usb2lpt.dll\0"
   VALUE "ProductName",		"h#s USB LPT için çevirici\0"
   VALUE "ProductVersion",	"-\0"
  }
 }
 BLOCK "VarFileInfo"
 {
  VALUE "Translation",0x41F,1254
 }
}

#endif
