Так в случае с указанной платой диод вообще не нужен. Он нужен только для плат с встроенным буфером.
Вот картинка из документации на микросхему:
И есть еще одно предположение - к каким ногам какого разъема подключался? Если к VGA - то все гуд. Если к однорядному разъему, который рядом с разъемом VGA - то следует учесть, что на нем перепутана маркировка линий i2c - SCL и SDA перепутаны местами. Это может быть причиной. Рекомендую прозвонить до разъема VGA их.
П.с. Сейчас увидел осцилограмму в предыдущем посте. По ней видно, что RTD2660 не отвечает на запросы вообще. Каждый последний бит (9й) - это Ack. Если микросхема приняла байт - то она ответит нулем.