Господа! Ну почитайте мануал! Я понимаю, конечно, - "если ничего не получается - прочтите, наконец, инструкцию!" (с)
Но тем не менее - в нем, в общем, передана идеология системы.
Окно настроек открывается только если не выбрано для захвата ни одной камеры, или их нет в системе, или первый запуск. Перезапускать программу не обязательно - по нажатии кнопки Return - все заново инициализируется, вся конфигурация заново считывается из файлов и все структуры данных создаются заново. Ну, по крайней мере, должны.
Поскольку все весьма "молодо" - возможны варианты. Еще нюанс - настройки по кнопке Save сохраняются ТОЛЬКО для текущей категории настроек - сделано на случай промаха в нажатии кнопки, например в движении, чтобы потом не ковыряться заново.
По поводу данных GPS, OBDII, etc - есть текстовые оверлеи - данные могут быть любые. Проге все равно, что "накладывать".
Поддержку ГПС непосредственно делать не планирую, поскольку для целей позиционирования существуют отдельные, специально обученные, программы. Программа для видеозаписи должна делать только одно - обеспечивать функции видеозаписи и управления устройствами видеозахвата, ну +/-. Остальное - от лукавого. Я считаю, что не нужно делать программу-"многостаночник" и лучше сделать несколько независимых модулей, каждый из которых будет хорошо делать свое дело, и обеспечить взаимодействие между ними. А всех программ для ГПС и т.п. - легион. И совместимость со всеми обеспечивать - дело крайне не благодарное.
Но! Как написано в описании программы - это первая часть комплекса - далее будет все остальное.
То, что будет раздавать все необходимые данные тем программам, которые их пожелают. Будь то ГПС или данные о состоянии задней правой внешней тормозной колодки.
Есть и такое.
Кстати, по вышеописанной причине - не планирую делать и детектор движения. Например. Поскольку все ориентировано на автомобильное применение. А зачем в объекте, запись в котором актуальна в движении по определению (в 99,999% времени), делать запись по детектору движения!? Я не понимаю.
А для стационарного применения - есть масса спец софта который специально под это заточен.
Да, собственно, наверное, нужно уточнить цель всех мероприятий на текущем этапе - хочется создать действительно максимально удобный и универсальный интерфейс для видеорегистрации в авто посредством персонального компьютера. В данном конкретном случае.
По поводу встраивания в оболочки - прощевстроить кнопочку MagicButton - поскольку видео актуально в максимально большем размере, как правило. Вызвалось окошко полное, посмотрелось, закрылось. Но, тут дело сугубо личных предпочтений. Также можно заставить видеоокно появляться там, где необходимо посредством настроек. Имена окон - CarVideoRecorder, MagicButton.
По поводу русского интерфейса - скорее нет, чем да. Ну не вижу я смысла переводить абревиатуры от буржуйских, к сожалению, терминов на русский, чтобы описать опять-же буржуйские термины и понятия. Да и переводить-то там нечего, по большому счету.