[mas_u]

Задача - вывести сообщения навигации на одну звуковую карту и аудиопоток с плеера на другую.

Это можно вообще сделать?

В навителе вроде как можно выводить звук в разные потоки - мультимедиа, системные, звонок и т.д.

Если все выводится на одну звуковую карту, которая в свою очередь подключена к aux штатной магнитолы, то во время прослушивания радио, навигация естественно молчит(((