В общем на магнитоле подтяжка 10КОм. С Вашими номиналами сопротивлений все нажатые кнопки будут давать низкие напряжения максимум 0.7 вольта.
У Вас 2 пути, или уменьшить резистор подтяжки в магнитоле до 1KОма ну или менять все резисторы в кнопках...
Я бы выбрал конечно замену всего одного резистора, тем более что 1К можно просто сверху или сбоку припаять параллельно имеющемуся...
