Да про регулировку из консоли как раз все известно - у меня в сервисе так и регулируется
http://4pda.ru/forum/index.php?showt...ost&p=48937554
Твоя проблема не в этом, а в том как отлавливать события регулировки громкости MCU сервиса ГУ com.tw.service - для этого надо разобрать соответствующий apk (кажется у тебя это com.tw.service_a5a4.apk), и позаимствовать оттуда часть, касающуюся перехвата этих событий. Судя по всему товарищ d51x с ветки твоего ГУ на 4pda уже разбирал этот сервис -
https://yandex.ru/search/?text=d51x%20github&lr=213
...но потом почему-то удалил его с гитхаба
Выходи на него и проси, чтобы он заделал тебе отдельный сервис или вписал в какой-нибудь свой имеющийся необходимую тебе часть для регулировки консольными командами alsa_amixer. Как пример - исходники для микронтека тут:
https://github.com/petrows/RK3066-Headunit-service