ПрОвода питания от ардуины к шилду на картинке нет. Есть земля и данные
В данном скетче для проверки наличия нового сообщения идёт обращения к шилду через SPI, по идее для этого нужно использовать прерывание от шилда по пину 2 (в твоём случае), это будет быстрее
Увеличь скорость rs232 до 115200 (и в скетче, и на компе)
Добавь обработку прихода данных от компа: пришла "1" (т.е. ты в терминале нажал 1 и Enter) - инициализировать шилд, пришла "2" - запустить приём данных от шилда
Светодиод rx на ардуине связан с rs232, а не с шилдом. Когда пойдут данные должен моргать Tx
Самое главное - в скетче значения регистров CNF рассчитаны для 16МГц. Нужно
пересчитывать для 8, или менять кварц