Софт для проверки получения андроидом NMEA:
NMEAGPSClock. Программа должна показывать NMEA значения. Если нечего нет - библиотека не работает / не включен GPS в настройках / не правильно настроено имя устройства GPS
Иногда для корректной работы необходимо устанавливать скорость через stty (если это не реализовано в библиотеке).
busybox stty -F /dev/ttyUSB0 speed 9600
# ^^^ Change the 9600 value for the apropiate for your gps device ( in some cases it would be 4800, 38400 or 57600 )