если ECU не увидит скорости авто:
1. не будет принудительного ХХ (т.н. отсечка при отпущеной тапке и скорости авто выше ХХ топливо не подается) = перерасход.
... да много чего уж не помню на что влияет.
линия датчика скорости в разьем выведена в диагностических целях... а у вас на нее садится совсем не то что нужно от универсального адаптера.
PS склоняюсь что это всетаки 14й контакт...
постоянно в ссылках держу вот это:
http://www.ardio.ru/hyundai.php?dlc=2
онлайн расшифровка кодов и распиновка разьема.