[Pinin]

IMHO, конечно, но не твик надо придумывать, а аппетиты умерить несколько - прога превращается потихоньку в слонопотама (типичная судьба многих хороших изначально продуктов, обрастающих со временем бородавками всяких архитектурных излишеств).

Ну какая практическая польза от записи координат места съемки?! Вы что, в голой степи что ли ездите или по океану ходите? Если на записи невозможно идентифицировать место визуально - никакие субтитры уже не помогут (юридическая ценность этих записей вообще сомнительна изначально - увы, конечно, но живем мы здесь...) Время/дату съемки еще м.б. и можно было бы писать, да и то...

А так еще полгода будем вокруг этих субтитров плясать с бубнами, а потом кто-нибудь придумает, что неплохо бы еще и положение дроссельной заслонки выводить, вкупе с давлением и пульсом водителя и пассажиров...