Пасиба, заменил на "центральную консоль".
Блин, редактор сказал "Статья хорошая, но я добавлю чуть чуть от себя, надо их поругать, а то какие-то они у тебя слишком хорошие".
Так, что статья в журнале может немного отличаться от выложенной здесь. Сорри, я сделал, что мог
