Пока что в качестве плеера тестирую amarok, размер кнопок на большом мониторе устраивает.
http://amarok.kde.org/en/screenshots. На днях придет 7дюймовый моник, буду на нем тестировать.
Основные кнопки примерно такого размера и есть (плей и мут, слева и справа вверху) Если включить отображение других кнопок, то будут поменьше.
Если же нужны кнопки произвольного размера, то лучше написать маленькую обертку чисто с кнопками, которая управляет amarok через консоль - это поддерживается. А еще лучше в случае с амарок - плагин, читай ниже.