А в чем сложности с проводным пультом? Ведь на плате около разъема для него все линии подписаны...
Если все же не подписаны, то
тут на 4й странице есть распиновка разъема, правда без названий кнопок. Каждая кнопка замыкает свою линию на землю.
Тут в верхнем левом углу схема подключения клавиш. Все элементы кроме кнопок - на плате контроллера уже есть.
А
тут я подключил клавиши по двум проводам согласно этой схеме, но с резисторами на плате клавиатуры.