[gukov]

Сообщение от a666d

я думаю ее сделать так: HDMI > VGA а потом из VGA в "retro" RGB вот таким контролером или подобным http://www.ebay.com/itm/VGA-to-RGBS-...-/260705997170

Х.З как он в действительности но судя по описанию:
Output signal
CGA
480i @60Hz
VGA By pass
Video 480P NTSC/PAL
S-Video 480P NTSC/PAL

Для Givif -адаптера необходимо 800*480 и попытатся подобрать разведку в Gvif-адаптере, ...

Сообщение от a666d

или попробовать так

Можно и так попробовать, сняв сигнал с этого, но надо обеспечить разрешение по HDMI 800*480 тогда на выходе VGA будет 800*480 далее на вход через смеситель.