[tsynik]

я сдаюсь. мыслей нет ) но alsa работает напрямую с устройтвом, драйвером, и что-то не так в консерватории. если бы не было библиотеки, при исполнении была бы ошибка. Что ей не нравится - хз ) может, дело в модулях, что не вполне от этого ядра (там же на usb/прерывания всё также завязано). dmesg молчит? попробуй всё же крутануть микшер в середину к примеру после начала воспроизведения и до.
осталось выяснить как обстоят дела с aplay у Kacapa (может, бинарники и не рабочие, они никем не используются, в отличие от библиотеки) и попробовать его модули звука, если они не вкомпилированы в его ядро.

p.s. писать это всё и смотреть одновременно dmesg (cat /proc/kmsg) и logcat удобнее установив несколько сессий ADB по wi-fi или usb, чем на планшете.