У тебя высота кнопки не 68, а 73. Попробуй так:
Код:
While(True)
$winList = WinList("[CLASS:TOverlayForm; W:77; H:73]")
If ($winList[0][0] = 1) Then
$hwnd = $winList[1][1]
WinActivate("iCar DS")
WinMove($hwnd, "", 200, 0)
WinSetTrans($hWnd, "", 50)
EndIf
Sleep(100)
WEnd