Есть новости по теме.
Купил для тестов новую магнитолу новую китайскую, от продавца ISUDAR на базе Microntek PX30.
Подключил к OTG USB разъему USB транспорт на базе C-MEDIA 6631A и всё работает.
Голова определила устройство, поставил UAPP и звук на оптику выходит нормально по USB.
Но звук только из плеера UAPP. Остальные звуки системные идут на встроенный усилитель.
Смешивание звуковых потоков реализовано через процессор на базе adau1452, который принимает на вход через оптику оба источника
от USB транспорта и от магнитолы (все системные звуки, навигатор и так далее) через ADC конвертер.
По общей задумке: два сигнала входят в адау, там микшируются и выводится на поканалку в цапы, из цапов уже на усилители.
Пока разбираюсь с настройками проекта в Sigma Studio что бы заставить работать второй оптический вход от ADC конвертера.
Все собрал, проверил - работает! Ставлю в автомобиль.