Если Вы установили SE Linux в permissive и всё равно не работает, то это может быть очередное ограничение Android 8.0 (последняя версия на которой я тестировал 7.1).
Можете попробовать действие Shell-команда и прописать:
, где вместо
X число, например для volume_up 24. Коды брать тут:
Android KeyEvent.