Запустил Ваш скетч на
arduino micro с тюнером si4702(без RDS), в терминале управляется, к сожалению нексуса у меня нет, на BlueStacks приложение не устанавливается, буду пробовать написать свое, если что-то получится то с Вашего разрешения выложу сдесь.