[Vampire]

Я вот тоже с кнопками засел конкретно. Хочется чтобы было работоспособно , практично и без колхоза.

В принципе, саму электрическую часть спаять несложно, если прозвонить клавиатуру обычную, откуда взять все , кроме платы кнопок. Т.е. сам контроллер от клавы USB, а кнопки отдельно сделать, только те, которые нужно.

Особо интересно взять у мультимедийной клавиатуры всякие дополнительные кнопки с рисунками готовыми и их распаять в нужном месте. Думаю - это реальное околозаводское решение.

Или печатать на пленке на струйнике - лазернике и клеить под оргстекло, которые будет на кнопке находится. Вообще подписи к кнопкам можно делать не на самих кнопках, а рядом.