Так как лангпаки в первую очередь делаются под андроид, а там узкие экраны, то есть разрешение 1024х600. Если в res.ini прописать такой размер экрана - то будет красота.
Самому под свое разрешение можно сделать лангпак с помощью программы LPMaker
http://forum.probki.net/topic/12780-...inov-ot-vlego/