Правильнее всего, имхо, подключать магнитолу и комп к одному общему усилителю через микшер, тогда и магнитолу и комп можно будет слушать одновременно. Микшер располагать в непосредственной близости к усилителю (а лучше в нем), питать от усилителя.
Как я понял, у магнитолы нет линейных выходов, а у усилителя нет высокоуровневых входов. Тогда для согласования можно применить вот такую схемку:
Но лучше все же вывести из магнитолы линейники - положительно скажется на качестве звука.
С выхода этой схемки подаем сигнал на один из входов микшера. На второй вход - сигнал с компьютера.
Сам микшер - вариантов мильён, на любой вкус и кошелек:
тындыкс