Не знаю. Про моно ЦАПы, честно говоря не слышал. Попробуй на
вегалабе пошукать.
Разделить RCA на два получателя очень просто - картинко. Но какой трансформатор не скажу - экспериментировать надо...
Просто для развязки коаксиала - идеально подходит широкополосный CLP42-101, но у него вторичка одна.
Можно самому попробовать
намотать
По моему проще и правильнее один ЦАП использовать (автономный, со своим качественным питанием, в отдельном корпусе), а уже от него хорошими проводами развести левый и правый каналы по колонкам.