[SBorovkov]

веб-или не аналог влияет только на само изображение, но не на впечатывание даты, времени, скорости и тд.


По тому, что у меня реализовано - гаец при нарушении (не дтп) ничего не заметит, ибо файл субтитров формируется почти мгновенно и во время просмотра отличить субтитры от впечатанного в каждый кадр текста по-моему невозможно.
В случае ДТП - надо просто запастись прогой, которая впечатает субтитры в видео-файл.
При этом плюс моей ситуации в том, что я могу постфактум определить КАКИЕ субтитры впечатывать - впечатывать ли скорость, координаты...