Я свой софт пишу под драйвера FTDI, по этому он с com версией может и не совместим. Не уверн конечно потому как сам СОМ-ский девайс не видел в живую.

FTDI это всеголишь конвертор сигналов USB - RS232
Я так понимаю и с комом заработает...

Посмотрел Datashit микросхемы , дейтвительно у чипа есть RS232 выход
Так что без разницы какой будет девайс СОМ или USB

Chip, а подскажи плиз - скорость работы Arduino какая?
И еще немного не в понятке с софтом. Все-таки усб девайс должен как-то определяться - че показывает в системе Arduino?

Да он скорей всего определяеться как виртуальный ком порт, даже не скорей всего а точно что так, и проги все с ним работают через интерфейс ком порта, как obdII сканер.

Используются драйвера FTDI , потому что там USB мост FT232R стоит

Скорость работы Ардуино хватает за глаза

А реально ли из Ардуино сделать адаптер к CAN шине? Ну чтобы считывать коды ошибок и прочую инфу по протоколу ODBII?

Реально конечно.
Есть клон Ардуино под названием LEDuino, плата с интерфейсом I2C, DCC декодером и интерфейсом шины CAN.

Вот нашел еще как прикрутить OBD к Ардуино. Думаю вполне реально такое собрать в домашних условиях.

я давно уже себе прикупил Ke-USB24A. И написал софт для управления "умным домом" на даче. Работает уже год.
Сейчас есть задумка на таком же модуле сделать управление carPC в форм-факторе однодинового отсека. У Ke-USB24A всего один вход АЦП, который разумеется целесообразно использовать для регулировки громкости, но при этом не будет "обратной связи" если захочется громкость регулировать средствами винды.
Еще Ke-USB24A лучше тем что у него 24 двунаправленных входа, против 14 у Freeduino. Значит на каждый вход можно посадить отдельную кнопку или светодиод и не придётся химичить с резистивными кнопками. А в случае использования модуля WoodmanUSB вместо Ke-USB24A можно дополнительно прикрутить какую нибудь винстаровскую матрицу. Но тогда данные с кнопок придётся мультиплексором собирать.