PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер

PCCar.ru - Ваш автомобильный компьютер (http://pccar.ru/index.php)
-   Планшеты (http://pccar.ru/forumdisplay.php?f=182)
-   -   Galaxy Note 8.0 N5100 как головное устройство в автомобиле (http://pccar.ru/showthread.php?t=20400)

Roma-ES 04.05.2015 00:02

Цитата:

Сообщение от Anzic (Сообщение 327196)
У меня ядро SkyHigh TW Kernel стоит, так что все хорошо! )

Судя по описанию на этом ядре действительно всё "включено" для вашего планшета.
Цитата:

BATTERY
Battery info
Unstable power detection
AC mains
Standard downstream port
Dedicated charging port
Charging downstream port
Accessory charger adapter
Miscellaneous charging
MHL power
Battery Scaling Calibration (fuel-gauge chip reset)

sandr2010 04.05.2015 00:05

Цитата:

Сообщение от Anzic (Сообщение 327193)
Почему 82кОм?

Вы это у производителя этой приблуды спросите.

Anzic 21.05.2015 16:24

Столкнулся с проблемой питания планшета, может кто подскажет?
Убрал батарейку. Попробовал подать 4.8 в без контролера на планшет вместо батареи и 5.2 в USB порт, показывает 87% заряда, и медленно "садится".
Пустил питание через контролер. Показывает 100% И время от времени "дергает" зарядку. Т.е. показывает 100% и типа идет зарядка, потом зарядка пропадает и сразу появляется. Соответственно планшет издает звук подключенной зарядки и включает экран (если он был выключен). Все бы ни чего, но этот самый звук подключения зарядки приглушает музыку, а когда это происходит каждую минуту-две - начинает раздражать. Я так подозреваю, что планшет считает что он уже зарядил батарею на 100% и отсекает поступление энергии, потом видимо рассматривает, что "батарея" потратила какое-то количество энергии и опять подает заряд на порт.

Roma-ES 21.05.2015 18:26

Какая длина проводов от БП до контроллера АКБ? У меня при превышении 20см "глюк" с просадкой несуществующего АКБ сразу проявляется и скорость падения увеличивается с увеличением длины провода.

Anzic 25.05.2015 09:57

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 328619)
Какая длина проводов от БП до контроллера АКБ? У меня при превышении 20см "глюк" с просадкой несуществующего АКБ сразу проявляется и скорость падения увеличивается с увеличением длины провода.

Была сантиметров 30-40, сейчас сделал около 20. Все равно, подключение зарядки скачет. Что самое интересное, дома "на столе" такого не происходит. Не понимаю, с чем это связанно :(.

Roma-ES 25.05.2015 17:51

Цитата:

Сообщение от Anzic (Сообщение 328938)
Не понимаю, с чем это связанно :(.

Кондер стоит на блоке питания... на сколько?

Anzic 26.05.2015 12:08

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 328974)
Кондер стоит на блоке питания... на сколько?

Не знаю, нужно у Rage2 спросить. Ну или попробую разглядеть, когда в следующий раз доставать из машины буду. По моему там нет кондеров. Он на NSDшке построен.

GRost 03.01.2016 11:14

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 306120)
Во первых о какой модели планшета речь? Т.к. поддержка OTG+зарядка не на всех присутствует. Для наглядности по N5100 тут описание

Здравствуйте еще раз и с Новым Годом !! Наконец то закончил инсталляцию всех компонентов в автомобиль-заиграло как хотел)))... Остался правда тот же вопрос-одновременной зарядки и ОТГ. Может сможете подсказать поддерживает ли планшетник этот режим.. Samsung GALAXY Note 10.1 P605. И если есть возможность , то как осуществить? Спасибо Ростик

Roma-ES 07.01.2016 19:35

Цитата:

Сообщение от GRost (Сообщение 347518)
Samsung GALAXY Note 10.1 P605. И если есть возможность , то как осуществить? Спасибо Ростик

Уточни модель точнее... если речь про sm-p605 то вот схемка тут... далее будем думать:rolleyes2:

GRost 07.01.2016 21:11

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 347887)
Уточни модель точнее... если речь про sm-p605 то вот схемка тут... далее будем думать:rolleyes2:

Да, его купил ))). Я просто по схеме мало чего способен прочитать, но если ткнуть куда смотреть и где и чего впаять или отпаять , то вроде как и руки пригодятся))).. Таблет рутанул только, ядра, прошивки не менял, все работает и батарею не жрет, если надо будет, то сделаем). Спасибо!
P.S. Качнул схемку, долго искал знакомые буквы)), искать как я понял надо в верхней правой части, MAX77888 Charger IC, вот эту микросхемку гуглить?

Roma-ES 09.01.2016 01:54

Цитата:

Сообщение от GRost (Сообщение 347892)
Да, его купил ))).... MAX77888 Charger IC, вот эту микросхемку гуглить?

Поздравляю с приобретением, но в плане чего гуглить... информации по новинкам, как обычно бывает мало и скорее всего придется самому становится первопроходцем. Судя по всему Samsung в данном девайсе изменил в питании и описаний нет, кроме того, что на входе должно быть 5,3V и никак не меньше и даже в плане использования других БП от предыдущих серий капризный аппарат и док.станции не подходят от других линеек производителя. На XDA есть описание по испытанным номиналам резисторов, но результат нулевой тут... и скорее всего пока не выйдет стоковая или кастомная прошивка с поддержкой режима SMARTDOCK активации режима "OTG + зарядка" не получится если даже номинал резистора будет известен.

GRost 09.01.2016 23:10

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 347957)
Поздравляю с приобретением, но в плане чего гуглить... информации по новинкам, как обычно бывает мало и скорее всего придется самому становится первопроходцем. Судя по всему Samsung в данном девайсе изменил в питании и описаний нет, кроме того, что на входе должно быть 5,3V и никак не меньше и даже в плане использования других БП от предыдущих серий капризный аппарат и док.станции не подходят от других линеек производителя. На XDA есть описание по испытанным номиналам резисторов, но результат нулевой тут... и скорее всего пока не выйдет стоковая или кастомная прошивка с поддержкой режима SMARTDOCK активации режима "OTG + зарядка" не получится если даже номинал резистора будет известен.

Спасибо большое, что откликнулись и за Ваше потраченное на мои проблемы время!
Жаль конечно, что на данный момент пока ничего не придумали, придётся довольствоваться чем есть, и заряжать на ночь планшетник.. Хорошо ещё, что я этот вариант предусмотрел и кроме оптики подключил на аукс бит тена (процессор музыкальный) коробочку блютут, могу если в дальней дороге пускать музыку через неё и вставлять планшетник в зарядку...

shanay 10.01.2016 19:20

Роман, прочитал вашу тему. По самсунгам самая живая и перспективная.
1. Не нашел схемки на KIS, только про NSD. На NSD у вас было реле отключения питания через 30 мин, а теперь планшет отключается через 5 часов простоя. Это как, исключили одно реле?
2. Хочу рассмотреть вариант 8 дюймового планшета Samsung. Note боюсь по рамке не влезет. Вроде подходит SM-T331, но нашёл в вашей теме, что есть проблемы.

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 321579)
Судя по всему сопротивление подобрал правильно, но вот в стоковом ядре производителя отсутствует поддержка активации функции OTG Audio dock , Car dock support:no2:
Пока не найдется умелец тут... и не пропишет вряд ли добьешься желаемого OTG MODE and CHARGING...

Не знаете она не решилась, что нужно искать что бы и OTG работала и зарядка, если вынимать батарею?

Спасибо.

cherkasoff 10.01.2016 21:33

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348122)
Хочу рассмотреть вариант 8 дюймового планшета Samsung. Note боюсь по рамке не влезет. Вроде подходит SM-T331, но нашёл в вашей теме, что есть проблемы.
Не знаете она не решилась, что нужно искать что бы и OTG работала и зарядка, если вынимать батарею?

Я пытался вкорячить SM-T331.
Не работает у него зарядка и OTG одновременно. Он делает вид что заряжается, но этого не происходит. Единственный вариант вкорячить этот планшет - вытаскивать батарейку, а экран гасить/пробуждать по датчику Холла, который ещё надо найти и правильно к нему подпаяться. Тогда гнездо USB можно использовать только для ОТГ. В этом режиме проблем нет.
Отступился я пока от этой идеи, инструмента нет чтобы вскрыть планшет без повреждений. Крышка очень плотно сидит.

Roma-ES 11.01.2016 00:07

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348122)
1. Не нашел схемки на KIS, только про NSD. На NSD у вас было реле отключения питания через 30 мин, а теперь планшет отключается через 5 часов простоя. Это как, исключили одно реле?

Да там нет особо схемки, одно реле на входе по контролю напряжения и кондер от просадки напряжения и два KIS
По большому счету если в своем N5100 не нашел бы этот режим зарядки, то думал дать 3,8-4,2V на клемму удаленного АКБ, а то что "тикает" счетчик разряда в Samsung просто тот же Automatel при долгом простое вырубал бы планшет, а то же реле времени или БП на ардуино делали отключение/включение питания и при новом запуске авто утром при перезагрузке планшета этот "счетчик" обнулялся и начинал тикать заново.
В плане увода в сон предполагал, как вариант использовать датчик стилуса или электромагнит на заднюю крышку куда прилегает магнит от чехла, что бы не лезть с паяльником на основную плату планшета.

shanay 11.01.2016 16:10

Цитата:

Сообщение от cherkasoff (Сообщение 348127)
Я пытался вкорячить SM-T331.
Не работает у него зарядка и OTG одновременно. Он делает вид что заряжается, но этого не происходит. Единственный вариант вкорячить этот планшет - вытаскивать батарейку, а экран гасить/пробуждать по датчику Холла, который ещё надо найти и правильно к нему подпаяться. Тогда гнездо USB можно использовать только для ОТГ. В этом режиме проблем нет.
Отступился я пока от этой идеи, инструмента нет чтобы вскрыть планшет без повреждений. Крышка очень плотно сидит.

Да простит нас Роман, что в его теме о другом планшете общаемся) Есть тема на этом форуме о SM-T331, но я так понимаю человек не делится идеями( Получается, если батарейку удалить, остается только одна проблема найти датчик холла.

shanay 11.01.2016 16:14

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348135)
Да там нет особо схемки, одно реле на входе по контролю напряжения и кондер от просадки напряжения и два KIS
По большому счету если в своем N5100 не нашел бы этот режим зарядки, то думал дать 3,8-4,2V на клемму удаленного АКБ, а то что "тикает" счетчик разряда в Samsung просто тот же Automatel при долгом простое вырубал бы планшет, а то же реле времени или БП на ардуино делали отключение/включение питания и при новом запуске авто утром при перезагрузке планшета этот "счетчик" обнулялся и начинал тикать заново.
В плане увода в сон предполагал, как вариант использовать датчик стилуса или электромагнит на заднюю крышку куда прилегает магнит от чехла, что бы не лезть с паяльником на основную плату планшета.

Если я правильно понимаю электромагнит должен работать для выключения планшета, а это когда машина заглушена, следует дополнительный потребитель для основного АКБ автомобиля.
зарядки, то думал дать 3,8-4,2V на клемму удаленного АКБ а сейчас на контроллер АКБ идет питание?

Роман, а симка у вас постоянно стоит в планшете? И при уходе в сон он переключается в авиа режим?

cherkasoff 11.01.2016 17:24

Вложений: 2
Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348173)
Да простит нас Роман, что в его теме о другом планшете общаемся) Есть тема на этом форуме о SM-T331, но я так понимаю человек не делится идеями( Получается, если батарейку удалить, остается только одна проблема найти датчик холла.

:yes2: Да простит нас Роман :) Ну а если не простит - пусть выгонит, уйдем в отдельную тему.

Человек который вкорячил планшет в Ситроен не делится потому что это его заработок, это можно понять.

НО! В его БЖ на drive2 имеются фотки вскрытой ноу-хау коробочки. Я их приложил к данному сообщению.

На начальном этапе можно выкинуть из неё усилитель и EasyCap.

Остаются:

1. Копеечный (и не самый лучший) DC-DC преобразователь. С ним всё ясно. Нужно только измерить напряжение на заряженном на 100% аккумуляторе и выставить такое же на преобразователе.
2. Ардуина для кнопок. С ней тоже всё ясно, плавали, знаем.
3. Кишки какого-то USB-хаба. Если не нужно "коробочное" решение, этого можно не делать.

На другом видео видно, что в USB-разъем планшета воткнут OTG-кабель, который идёт, судя по всему, в хаб, так как планшет OTG + зарядку нормально не умеет, и даже если наплевать на саму зарядку, то определяет он подключение такого кабеля с задержкой и не всегда, что для повседневного решения неприемлемо.

Таким образом, для просыпания/засыпания планшета используется датчик холла, который надо найти. В принципе - не так уж и сложно, нужен магнит, а потом даташит на микросхему которая используется в планшете. Замыкаем нужную ногу релюшкой на землю и планшет будет включаться/выключаться. Автоматизацию (гасить беспроводные интерфейсы, включать режим полета) можно делать таскером по событию "вкл/выкл экрана".

Мне бы крышку вскрыть не повредив, я бы всё это сделал :spiteful:

shanay 11.01.2016 18:05

Я не понимаю как можно такое решение продавать. Если могут быть и наводки из-за БП на звук плюс нет защиты от разряда АКБ автомобиля, как у Романа.

Да по фоткам стало более ясно, что там. А белые прямоугольные элементы за что отвечают?

По просмотру youtube, вроде легко вскрывается:huh2:

cherkasoff 11.01.2016 18:19

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348205)
Я не понимаю как можно такое решение продавать. Если могут быть и наводки из-за БП на звук плюс нет защиты от разряда АКБ автомобиля, как у Романа.

Да по фоткам стало более ясно, что там. А белые прямоугольные элементы за что отвечают?

По просмотру youtube, вроде легко вскрывается:huh2:

Руссиан бусинес мадэ изи :D

Это реле. Одно для включения хаба, другое для того чтобы не было помех на easycap.

Одно дело видео смотреть, а совсем другое свой планшет ковырять, особенно после того как убил своими руками нексус 7 :D

Roma-ES 11.01.2016 19:48

Цитата:

Сообщение от cherkasoff (Сообщение 348193)
:yes2: Да простит нас Роман :) Ну а если не простит - пусть выгонит, уйдем в отдельную тему.

На пальму первенства не претендую:big: Выбор Samsunga был спонтанный, хотя умертвил перед этим один Nexus7, который честно говоря хоть и обкатанный вроде многими, но мне не понравился своими капризами.
Плюсы Samsunga в том, что один раз настроил и забыл про него, главное прошивку найти, которая устраивает... мне лично за глаза хватает 4.2.2 для потребностей в авто для программ навигации без тормозов и изредка мультики ребенку включать. В плане музыки хватает штатного головного устройства. Наводок по питанию на KIS-ах не наблюдаю, Automatel корректно в глубокий сон уводит с включением режима полета и разряда АКБ не наблюдаю... у меня больше Webasto потребляет каждое утро. На днях выберу время для установки Изикапа постараюсь вскрыть замурованный БП с Хабом в одной коробке для фото.

cherkasoff 11.01.2016 21:01

Вложений: 1
Вскрыл планшет заостренной кредиткой, по всей видимости датчик холла - трехногая микросхема на фотке.
Там всё настолько мелкое, что охренеть. Я точно подпаяться не смогу.

Самый правый контакт (из тех что внизу) звонится на землю, т.е. это GND. Слева, скорее всего, плюс, а сверху - как раз тот контакт, который должен обращаться в "0" в случае срабатывания сенсора от магнитного поля (насколько я понял из описания принципа работы датчика Холла).

Точнее, конечно, можно узнать, узнав точную модель датчика, но на нем написано только R5. Что это означает - тайна :(

Сейчас поставил планшет на зарядку, чтобы узнать каково напряжение на входе в материнку при 100% заряда.

При 18% померил - 3.66 В.

cherkasoff 11.01.2016 21:39

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348228)
Выбор Samsunga был спонтанный, хотя умертвил перед этим один Nexus7, который честно говоря хоть и обкатанный вроде многими, но мне не понравился своими капризами.

Аналогичный путь был :)
Мертвый Нексус -> эта тема -> покупка T331. Но я хотел съёмный инсталл, а оно вон как повернулось ...

shanay 12.01.2016 13:00

Цитата:

Сообщение от cherkasoff (Сообщение 348243)
Вскрыл планшет заостренной кредиткой, по всей видимости датчик холла - трехногая микросхема на фотке.
Там всё настолько мелкое, что охренеть. Я точно подпаяться не смогу.

Самый правый контакт (из тех что внизу) звонится на землю, т.е. это GND. Слева, скорее всего, плюс, а сверху - как раз тот контакт, который должен обращаться в "0" в случае срабатывания сенсора от магнитного поля (насколько я понял из описания принципа работы датчика Холла).

Точнее, конечно, можно узнать, узнав точную модель датчика, но на нем написано только R5. Что это означает - тайна :(

Сейчас поставил планшет на зарядку, чтобы узнать каково напряжение на входе в материнку при 100% заряда.

При 18% померил - 3.66 В.

Молоток. Продолжение следует? Помню, когда строил carpc на centrafuse frontend нужно было то же подпаять проводок к блоку питания, поскольку жала такого у меня не было, отнес на савеловский и за 200р. р. мне подпаялись)

shanay 12.01.2016 13:21

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348228)
На пальму первенства не претендую:big: Выбор Samsunga был спонтанный, хотя умертвил перед этим один Nexus7, который честно говоря хоть и обкатанный вроде многими, но мне не понравился своими капризами.
Плюсы Samsunga в том, что один раз настроил и забыл про него, главное прошивку найти, которая устраивает... мне лично за глаза хватает 4.2.2 для потребностей в авто для программ навигации без тормозов и изредка мультики ребенку включать. В плане музыки хватает штатного головного устройства. Наводок по питанию на KIS-ах не наблюдаю, Automatel корректно в глубокий сон уводит с включением режима полета и разряда АКБ не наблюдаю... у меня больше Webasto потребляет каждое утро. На днях выберу время для установки Изикапа постараюсь вскрыть замурованный БП с Хабом в одной коробке для фото.

Через 5 часов планшет отключается. А каким образом он включается, или достаточно подать питание и он начнет включаться? И сколько секунд он включается?

cherkasoff 12.01.2016 14:04

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348360)
Молоток. Продолжение следует? Помню, когда строил carpc на centrafuse frontend нужно было то же подпаять проводок к блоку питания, поскольку жала такого у меня не было, отнес на савеловский и за 200р. р. мне подпаялись)

Следует, конечно.
Только не факт что это именно датчик холла, да и неизвестно к какой ноге надо припаиваться.

sandr2010 12.01.2016 14:18

Цитата:

Сообщение от cherkasoff (Сообщение 348371)
Только не факт что это именно датчик холла, да и неизвестно к какой ноге надо припаиваться.

Магнит поднести к нему и узнаешь,за одно и про назначение контактов.

cherkasoff 12.01.2016 15:38

Цитата:

Сообщение от sandr2010 (Сообщение 348375)
Магнит поднести к нему и узнаешь,за одно и про назначение контактов.

Я боюсь замкнуть что-нибудь своими экспериментами.

sandr2010 12.01.2016 16:22

Тогда в любую мастерскую и просить мастера ( мне припаяли за 50р.(зрение уже не то),добавите ещё 50 и он вам все отзвонит.

Roma-ES 12.01.2016 17:01

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348363)
Через 5 часов планшет отключается. А каким образом он включается, или достаточно подать питание и он начнет включаться? И сколько секунд он включается?

При заводки авто появляется питание на Хабе и соответственно начинается "пробуждение" на планшете в начале появляется изображение батареи со 100% зарядкой, а дальше если надо быстро включить, то давим на кнопку питания. Если не давить на кнопку, то Automatel активирует автоматический запуск минут через десять... возможно надо в настройках покопаться для моментального запуска, но мне пока движок прогревается хватает и этого алгоритма.

shanay 12.01.2016 18:21

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348393)
При заводки авто появляется питание на Хабе и соответственно начинается "пробуждение" на планшете в начале появляется изображение батареи со 100% зарядкой, а дальше если надо быстро включить, то давим на кнопку питания. Если не давить на кнопку, то Automatel активирует автоматический запуск минут через десять... возможно надо в настройках покопаться для моментального запуска, но мне пока движок прогревается хватает и этого алгоритма.

Вы подпаялись к кнопке питания и вынесли её или всегда ждете 10мин?

Roma-ES 12.01.2016 20:22

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348408)
Вы подпаялись к кнопке питания и вынесли её или всегда ждете 10мин?

Кнопки заранее все выведены в удобное место

http://img-fotki.yandex.ru/get/6727/...19f123_XXL.jpg

shanay 13.01.2016 14:42

Сорри. Вылетело из головы, что они выведены, все проекты перемешались. А реле контроля напряжения потребляет ток, когда напряжение борт. сети опустилось ниже 11.5 в.

Roma-ES 13.01.2016 15:48

Цитата:

Сообщение от shanay (Сообщение 348532)
А реле контроля напряжения потребляет ток, когда напряжение борт. сети опустилось ниже 11.5 в.

Отдельно не замерял, но производитель пишет 4мА тут описание

shanay 13.01.2016 15:54

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348537)
Отдельно не замерял, но производитель пишет 4мА тут описание

Это да, но не сказано в какой момент до или после 11,5 или вообще всегда.

АлекSандр 24.03.2016 00:47

Привет! Если уже была такая тема, то сорри. Как последователь Samsung ПК в авто, столкнулся с проблемой которая была в начале этой темы - вывод (включение) экранных кнопок вместо сенсорных. Замучался искать решения, но всё не то... Но вот получилось отыскать програмку, она решает на тысячу процентов вопрос с экранными кнопками. http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=361217
В общем пользуюсь и радуюсь. Смысл в том, что экранных кнопок нет вообще и экран задействован как на стоке, а эта программа управляет "Назад" "Домой" "Недавние приложения" - жестами. Жесты делаются двумя пальцами (и более) из любого приложения. Я настроил все жесты на два пальца: Щипок - домой, Обратный щипок - недавние приложения, Свайп влево - следующее приложение, Вправо - предыдущие, Свайп вниз - назад. Доволен как слон, весь экран задействован по назначению, ооочень удобно пользоваться в условиях автомобиля, не нужно метиться ни в какие кнопочки, свайпнул куда попал и всё.

ПС - единственное, нужно внимательно в настройках поковыряться, т.к. если при моей схеме "щипок" 2-мя пальцами, появляются траблы с маштабированием браузера/карт и т.д. Но это всё решается настройками. Если настраивать жесты на 3-4-5 пальцев, то траблов меньше.

Вот видишку снял, правда кое где мазал мимо т.к. смотрел через экран телефона при съемке, тяжело было попадать в экран. В реалии всё работает безупречно. https://www.youtube.com/watch?v=wInwrScFCUk

maxs311 08.09.2016 18:06

Цитата:

Сообщение от Roma-ES (Сообщение 348393)
Automatel активирует автоматический запуск минут через десять...

Здравствуйте. Подскажите как настроить Automateit чтобы это было возможно?

seaway 19.02.2018 00:00

Подскажите на вот этом проце T-Shark2 (Quad 1.3GHz); и вот этот Spreadtrum SC7730 1300 МГц заведется изикап , планирую поставить либо Samsung Galaxy A6 T280 либо A7 T280

jos911 19.02.2018 11:36

На А6 пробовал, изикап видит, картинки нет. Так я его и не победил.

seaway 19.02.2018 12:19

Цитата:

Сообщение от jos911 (Сообщение 399412)
На А6 пробовал, изикап видит, картинки нет. Так я его и не победил.

Спасибо огромное ! Значит А6 отпадает , вот с А7 еще осталось разобратся ктобы подсказал .


Часовой пояс GMT +4, время: 10:40.

Работает на vBulletin® версия 3.8.4.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot