что за бред у меня творится ;(
поставил старую версию - та же проблема

корневая папка это /
у меня видит только /sdcard она же /emulated/0 на Нексусе
ВСЕ
больше ничего увидеть не могу. На Атрикс 2 те же пироги.

в инете по находил кучу подобных проблем в 2011, 2012, 2013м
что за грабли и как с ними бороться не могу понять ;(

Самое интересное хотел опровергнуть твою ситуацию, но включив свой nexus обнаружил то же самое и ни чего не помогает,а на планшете что в машине все нормально, не связано ли это с версией андроида 4.2.2 в машине 4.1

Я кажется понял чего ты пытаешься добиться. Но Поверам видит ТОЛЬКО внутреннюю(8, 16, 32гб и то только та что дается на нужды пользователя) и внешнюю память(в твоем случае это носитель подключенный через хаб).
Системные папки он не видит.
Если у тебя не видит внутреннюю, то попробуй без внешнего носителя проверить, может конфликтует что-то.

у меня на телефоне Атрикс 2 андроид 4.0.4 та же проблема
так что, конечно возможно, но маловероятно

проблема где-то в поверампе, она не привязана к Нексусу, но даже не могу понять с чем связана ;(
потому как у людей (Rage2) на той же Тимуровской прошивке такой проблемы нет.

ИТОГО:
- планшет идентичный
- прошивка идентичная
- настройки программы я сбрасывал на ноль.

выходит проблема в чем-то другом.
Моя теория - это сторонний софт. Поверамп выдает такой глюк при наличии какого-то софта на борту. У меня просто в телефоне и планшете софт почти идентичен.

Если есть возможность, рубаните Нексус на дефолт и поставьте голый Поверамп, посмотрим проблема осталась или нет.

Скорее всего что-то с кастомной прошивкой наковеркано, по сути у Вас же нет слота для карт памяти и т.д. И в стоке поверамп обязан видеть внутреннюю память, а иначе откуда ему музыку брать.

мой поверамп видит только /sdcard и в теории может брать музыку от туда

Вот гляньте скрин Rage2 у нас идентичная прошивка
http://xfoto.kiev.ua/i/images/poweramp.jpg

у него виден каталог /
а уже ниже виден /storage/usbdisk

я же у себя вижу верхним каталог /sdcard/
и соответственно выбрать музыку из /storage/usbdisk не могу физически ;(

Блин!
Может кто поможет хоть временное решение проблемы найти, раз мы дружно зашли в тупик

я вижу несколько вариантов:
1) монтировать usb флешку параллельно в /storage/usbdisk и в папку /sdcard/usbdisk
2) монтировать папку(линковать) /storage/usbdisk в /sdcard/usbdisk
3) отключить встроенную в СМ10.1 систему монтирования флешек
4) научить монтировать флешку программой stikmount
последний пункт самый простой, опишу его детальней.

не помню как точно было, но когда я впервые вставил 8гиговую флешку в планшет, то у меня вылезло какое-то окошко "всегда ли использовать stikmount для монтирование этого устройства" я нажал ДА и теперь 8гиговая флешка всегда у меня монтируется не встроенной системой монтирования, а с системой stikmount. Адрес ее /sdcard/usbstorage/sda1 (как-то так)
и соответственно Поверамп ее видит

вероятно, когда я вставлял 32гиговую, то система задала мне мне обратный вопрос и я выбрал дефолтной программой для монтирования встроенную систему CM10.1

теперь, внимание знатокам, как поменять на 32йке программу для монтирования флешки?

в теории все 4 пункта должны работать, а вот как их реализовать я не знаю ;(

wave_is, хватит жути нагонять)))
Подождите свежий билд...посмотрим.
Или попробуйте заново накатить последний доступный со сбросом до заводских(wipe data & cache) перед прошивкой

так ночью был свежий билд, судя по 4pda
обновился - мне не помогло ;(

Проверил на стоковой прошивке 4.2.2. Ток через pogo - 0.25 А независимо от загрузки. Музыка, GPS, WiFi, BT и AnTuTu - аккумулятор разряжается.