Именно так.
Практика использования (подготовки) планшетов в авто показывает, что на качество звука влияют: питание самого планшета, выбор USB ЦАП и его питание (отсюда вытекает следующий момент - выбор HUB-а с внешним питанием или отдельный DC-DC преобразователь для питания звуковой карты), USB кабель между планшетом и HUB-ом, и кабель между картой и HUB-ом.

спасибо, засада конечно)) это как с ядерной бомбой на муравейник..
и все же хотелось бы услышать про это
у кого как реализовано, если кто заморачивался?

Если не отдавать права плееру и использовать стандартные настройки внешней звуковой карты, то все системные звуки пойдут через неё, в том числе и навигатор.

да, это я понял, но тогда и музыка будет идти прежде всего через андроид микшер (безусловное зло!), а затем уже на ЦАП, не?

В таком случае, планшет не ваш вариант. Стоит попробовать такую концепцию: штатная "голова" + Raspberry Pi + "шляпа", далее усилитель... Но всё, что выше говорил о качестве компонентов, относится и к этой системе.
Как один из вариантов...

ну почему же не мой, выше же ответили что параллельно с UAP можно вывести остальной звук по bluetooth, только как грамотно подать оба источника на один усь, без потери качества, непонятно.. вот и спрашиваю, может кто двигался в этом направлении? в принципе, возможно будет и достаточно чтобы UAP играл в ЦАП, а остальные звуки через встроенный динамик планшета, если такое возможно конечно..
по поводу штатной головы, у меня ее нет, только двухканальный усь с одним входом

Да. Все звуки от системы и приложений будут уходить через bluetooth, проигрыватель будет передавать звук на usb dac. Ключевым условием является запрет маршрутизации звука через usb,

Вот! спасибо! а звук с bluetooth куда пойдет? на динамик hands free? или все же можно как-то смикшировать оба источника и подать на вход усилителя?

Возможно, что есть смысл попробовать этот вариант.
Модуль Bluetooth, как один из вариантов...

Или такой в корпусе. В любом случае надо будет делать какой-то аналоговый микшер для суммирования сигналов от bluetooth и usb dac.