St@rz
18.10.2008, 14:48
В связи с тем, что много вопросов по Centrafuse задается в связи с отсутствием переведенного на русский язык руководства пользователя, решил это поправить.
Большая просьба помочь мне в переводе. Поправляйте меня.
Так как один я буду переводить очень долго, поэтому есть предложение. Все кто хочет и может мне помочь напишите мне личное сообщение. Обговорим какую или какие страницы вы возметесь перевести. Это необходимо для того что бы одновременно разные люди не работали над одними и теми же страницами.
Для удобства ориентирования выкладываю содержание (главу про Destinator исключил в связи с тем, что им мало кто пользуется):
Глава 1: Введение 7
Глава 2: С чего нужно начать 8
Прежде чем Вы начнете 8
Минимальные системные требования 8
Рекомендуемые системные требования 8
Необходимые компоненты 8
Установка Centrafuse 9
Регистрация Centrafuse 10
Первый запуск Centrafuse 11
Завершение установки 12
Глава 3: Главное меню 13
Информационная панель 14
Главное меню 14
Панель управления 15
Глава 4: Описание 16
Плейлист 17
Формат звука 17
Формат видео 17
Формат изображений 17
Менеджер 17
Кнопоки навигации 18
Выбора папок 18
Управление очередью 19
Медиаплеер 19
Экран медиаплеера 19
Менеджер 20
Жесткий диск 20
Извлечение 20
CD 20
Извлечение CD 20
USB 20
Извлечение USB 20
Окно плейлист 20
Отметка о нахождении в Избранном 20
Визуализация 20
Избранное 20
Вверх 20
Вниз 20
Сборный плейлист 20
Быстрый вызов плейлиста 21
Прокрутка 21
Радио 21
Текущая радиостанция 21
Сканирование 21
Ручной поиск 22
Переключение радиостанций 22
Tune 22
Сохранение радиостанций 22
Назад 22
Pause/Play 22
Вперед 22
AM 22
FM 22
RDS 22
Телефон 23
Вызов 23
Отмена вызова 23
Вперед-назад 23
Переход звука 23
Набор номера 23
Добавление контакта 23
Вверх-вниз 23
ХМ (Спутниковое радио) 24
Категории 24
Пролистывание 24
Избранное 24
Вверх-вниз 24
iPod 24
DVD 25
Микшер 25
Главная 25
EQ (Эквалайзер) 26
Уровни 26
Задать 27
Wifi 27
Погода 28
Web 29
Адресная строка 29
Вверх-вниз 29
Клавиатура 29
Вперед-назад 29
Стоп 29
Обновить 29
Домашняя страница 30
Избранное 30
Полноэкранный режим 30
Почта 30
Новые сообщения 30
Прочитанные сообщения 30
Написать новое сообщение 30
Вверх-вниз 30
OBDII 31
Камера 31
Tools 31
Обновление CF 31
Обновить архив 31
Система 31
Импорт CD 31
Блокировка экрана 31
Выключение 31
Windows 31
Конфиги 32
Глава 5: Конфиги 46
Меню установочных параметров 46
Основные настройки 46
Аудио/Видео 49
Графика 52
АМ/FM радио 53
Навигация 54
Интернет 56
Телефон 56
Голосовое управление 58
Настройка кнопок главного меню 59
Жесты 59
Горячие клавиши 59
Пароль 59
VFD дисплей 59
Камера 60
Почта 61
OBDII 62
Спутниковое радио 63
Погода 63
Web 64
Wifi 64
Удаленный доступ 65
Отключения 66
Восстановите лицензию 66
Создайте системное сообщение 66
Поддержка продукта 66
Большая просьба помочь мне в переводе. Поправляйте меня.
Так как один я буду переводить очень долго, поэтому есть предложение. Все кто хочет и может мне помочь напишите мне личное сообщение. Обговорим какую или какие страницы вы возметесь перевести. Это необходимо для того что бы одновременно разные люди не работали над одними и теми же страницами.
Для удобства ориентирования выкладываю содержание (главу про Destinator исключил в связи с тем, что им мало кто пользуется):
Глава 1: Введение 7
Глава 2: С чего нужно начать 8
Прежде чем Вы начнете 8
Минимальные системные требования 8
Рекомендуемые системные требования 8
Необходимые компоненты 8
Установка Centrafuse 9
Регистрация Centrafuse 10
Первый запуск Centrafuse 11
Завершение установки 12
Глава 3: Главное меню 13
Информационная панель 14
Главное меню 14
Панель управления 15
Глава 4: Описание 16
Плейлист 17
Формат звука 17
Формат видео 17
Формат изображений 17
Менеджер 17
Кнопоки навигации 18
Выбора папок 18
Управление очередью 19
Медиаплеер 19
Экран медиаплеера 19
Менеджер 20
Жесткий диск 20
Извлечение 20
CD 20
Извлечение CD 20
USB 20
Извлечение USB 20
Окно плейлист 20
Отметка о нахождении в Избранном 20
Визуализация 20
Избранное 20
Вверх 20
Вниз 20
Сборный плейлист 20
Быстрый вызов плейлиста 21
Прокрутка 21
Радио 21
Текущая радиостанция 21
Сканирование 21
Ручной поиск 22
Переключение радиостанций 22
Tune 22
Сохранение радиостанций 22
Назад 22
Pause/Play 22
Вперед 22
AM 22
FM 22
RDS 22
Телефон 23
Вызов 23
Отмена вызова 23
Вперед-назад 23
Переход звука 23
Набор номера 23
Добавление контакта 23
Вверх-вниз 23
ХМ (Спутниковое радио) 24
Категории 24
Пролистывание 24
Избранное 24
Вверх-вниз 24
iPod 24
DVD 25
Микшер 25
Главная 25
EQ (Эквалайзер) 26
Уровни 26
Задать 27
Wifi 27
Погода 28
Web 29
Адресная строка 29
Вверх-вниз 29
Клавиатура 29
Вперед-назад 29
Стоп 29
Обновить 29
Домашняя страница 30
Избранное 30
Полноэкранный режим 30
Почта 30
Новые сообщения 30
Прочитанные сообщения 30
Написать новое сообщение 30
Вверх-вниз 30
OBDII 31
Камера 31
Tools 31
Обновление CF 31
Обновить архив 31
Система 31
Импорт CD 31
Блокировка экрана 31
Выключение 31
Windows 31
Конфиги 32
Глава 5: Конфиги 46
Меню установочных параметров 46
Основные настройки 46
Аудио/Видео 49
Графика 52
АМ/FM радио 53
Навигация 54
Интернет 56
Телефон 56
Голосовое управление 58
Настройка кнопок главного меню 59
Жесты 59
Горячие клавиши 59
Пароль 59
VFD дисплей 59
Камера 60
Почта 61
OBDII 62
Спутниковое радио 63
Погода 63
Web 64
Wifi 64
Удаленный доступ 65
Отключения 66
Восстановите лицензию 66
Создайте системное сообщение 66
Поддержка продукта 66