Тотальная руссификация Сentrafuse 1.1x [Архив] - PCCar.ru

Sanyk

04.05.2007, 00:37

Друзья, предлагаем вам для тестирования пакет для руссифицирования оболочки Centrafuse 1.12 (1.20 и т.д. ).

Руссификатор включает:
- перевод основной части оболочки
- перевод плагинов
- перевод Дестинатора + голосовые подсказки
- русскую раскладку клавиатуры

Для установки руссификатора необходимо распаковать файлы из архива и распределить их по папкам Centrafuse строго соблюдая структуру папок. После чего необходимо в Основных настройках Центрафьюза выбрать язык Russian.

Большая просьба излагать здесь все ваши замечания, комментарии, пожелания. Всё будет учитываться и позволит выпустить 100%-й руссификатор, после чего, мы надеемся, что он войдёт в официальный релиз Центрафьюза. Всё зависит от нас самих.

Хочу обратить особое внимание на плагин ПОГОДА. В процессе отображения состояния погоды, могут появляться фразы на английском языке. Прошу записывать их с точностью до символа и пробела и выкладывать здесь.

Над переводом работали RGrin и Sanyk при поддержке frontera.

2func

04.05.2007, 01:33

задолбала меня своими багами версия 1.12 то радио не работает, то с видео какие-то проблемы, то она не захотела с 11 порта GPS забирать... в общем завтра залью обратно 1.10 и поверх закину русификатор поглядим заработает ли....

Sanyk

04.05.2007, 01:38

в общем завтра залью обратно 1.10 и поверх закину русификатор поглядим заработает ли....
Теоретически должен работать без проблем, а как на практике завтра расскажешь!

RGrin

04.05.2007, 01:41

Хочу дополнить. Если вам покажется что, надпись написана не корректно или типа того. Просьба написать его и откуда оно и дать ваш вариант. Ждем содействия. И большая просьба не растягивать, а то выйдет новая версия СF и нам прийдется опять переделывать.

4epBB

06.05.2007, 21:01

Вроде прилично получилось...
Смущает конечно не руссофицированные TOOLS, NAV и "none", но всё равно труд проделали огромный! респект!

Вот только хотел уточнить про дестинатор встроенный: косяк с названиями нас.пунктов в поиске адреса и отсутствие нашей клавы там же только у меня или у всех?

RGrin

06.05.2007, 21:25

4epBB

07.05.2007, 09:58

Вот клава для навигатора.

Спасибо!
Но как оно работает?? Я положил файлик в нужное место и получил русские буквы в навигации, но вот при вводе этих самых букв ничего не происходило. Это только у меня такое?

Кстати, в звуковом сопровождении навигации так же есть проблемка - почему-то кол-во метро не произносится. Т.е. получается что-то типа "На право через (тишина) метров"

RGrin

07.05.2007, 11:34

Спасибо!
Но как оно работает?? Я положил файлик в нужное место и получил русские буквы в навигации, но вот при вводе этих самых букв ничего не происходило. Это только у меня такое?

Кстати, в звуковом сопровождении навигации так же есть проблемка - почему-то кол-во метро не произносится. Т.е. получается что-то типа "На право через (тишина) метров"

Эта проблема у всех с поиском и со звуком.:dntknw: :dntknw:

4epBB

08.05.2007, 10:08

Эта проблема у всех с поиском и со звуком.:dntknw: :dntknw:

Со звуком я уже исправил... а для поиска пришлось поставить карту 2006R2.4370. Она на транслите.

П.С.:
звук исправляется созданием копий файлов 200.spx 500.spx в папке \voice\russian c именами 1&200.spx и 3&500.spx соотв. Хотя можно и destinatorvoicemaneuvers.inf подправить(там почему-то они называются так)... но я не пробывал, может, что-то другое тогда вылезет.

Hamster

08.05.2007, 11:19

Ребяты, респект!
Но, меня мучает один вопрос. Частенько приходится использовать при вводе текста как русские символы, так и латиницу.
Каждый раз бегать в настройки и менять раскладку - задолбаешься.
Кто как выходит из ситуации?

RGrin

08.05.2007, 14:45

Hamster

08.05.2007, 16:37

возьми тут http://forum.pccar.ru/showpost.php?p=17332&postcount=112

Ага, мысль ясна. В принципе нормальное решение. Только я навверное поменяю местами поведение Shift и CapsLock - иначе неудобно набирать длинный англицкий текст. А капснутый русский постоянно и не нужен :)

RGrin

08.05.2007, 21:27

Со звуком я уже исправил... а для поиска пришлось поставить карту 2006R2.4370. Она на транслите.

П.С.:
звук исправляется созданием копий файлов 200.spx 500.spx в папке \voice\russian c именами 1&200.spx и 3&500.spx соотв. Хотя можно и destinatorvoicemaneuvers.inf подправить(там почему-то они называются так)... но я не пробывал, может, что-то другое тогда вылезет.

Попробуй вот этот, потом только отпишись http://rapidshare.com/files/30197532/Russian.rar

4epBB

10.05.2007, 10:49

Попробуй вот этот, потом только отпишись http://rapidshare.com/files/30197532/Russian.rar

Произносит всё верно.... Но качество звучания хуже и громкость больше
Вот только файлик empty издаёт противный звук после слова "метров".
Ещё в этом архиве есть circle и tmc_alert но они нигде не используются в файле, есть езё и "пои_1" и "пои_2"(которых нету в том наборе и в других языках), на которые вроде есть ссылка в файле

П.С. А что это за формат spx? Чем его можно открыть? Это какой-то архив хитрый что ли?

RGrin

09.06.2007, 02:32

Вот самый нормальный звук без шипения и тому подобного:yes4: :yes4:

3121

kiv42

13.06.2007, 13:56

Всем привет! Вопрос такой, где взять карты для дестинатора (особо интресует сибирский регион) можно ли конвертировать карты из другх форматов?

CarPCboy

27.06.2007, 08:15

Руссификатор не Коректно работает на 1.10(Другие верссии не пробовал) в начлае ставиш русский язык все ок... После прегружаю комп запускаю Центрефугу, появляеться надпись Загрузка Карты и Вешает Центрефугу по полной. Взял удалил карты начало запускаться но на весь экран в начале материться мол установите карты, ставлю на место карты, опять пишет Загрузка Карты и вешает Оболочку... Не знаю что и делать, поставил Англиский Язык и все стало ОК! Вообщем жаль... :dry2:

2func

15.10.2007, 14:59

подымаю тему для тех кто на бронепоезде!

drendendens

23.10.2007, 01:37

вот тут писал про карту, которая отображает русские названия улиц некорректно http://forum.mp3car.ru/showthread.php?t=2564&page=5

как решить эту проблему, может кто знает???

mcf1

23.10.2007, 23:57

Хочу обратить особое внимание на плагин ПОГОДА. В процессе отображения состояния погоды, могут появляться фразы на английском языке. Прошу записывать их с точностью до символа и пробела и выкладывать здесь.

Санёк, если еще не забросил с переводом, то вот
и почему температура в фарингейтах? кто нить знает как на цельсия исправить?
4164

mcf1

24.10.2007, 00:16

a еще вот, в настройках аудио не хватает подписей
4166

Sanyk

24.10.2007, 00:21

a еще вот, в настройках аудио не хватает подписей
Сань, какая версия? Значит появились еще дополнительные пункты, завтра гляну и добавлю.

mcf1

24.10.2007, 00:24

Сань, какая версия? Значит появились еще дополнительные пункты, завтра гляну и добавлю.

1.20 конечно

RGrin

24.10.2007, 00:29

А единицы измерения поменяны на метры.

mebitek

26.10.2007, 05:52

Работает!
Пока всё не проверял, но вот непонравилось сразу надпись "настройка"!

mebitek

26.10.2007, 06:06

И ещё маленький вопрос-что такое VFD Дисплей ?

mcf1

26.10.2007, 10:30

И ещё маленький вопрос-что такое VFD Дисплей ?

это двухстрочный символьный дисплей, HD44780, для вывода на него тегов MP3

в каких единицах у тебя погоду показывает? а то у меня на одном компе в цельсиях а на другом в фарингейтах, а как поменять не знаю

SergBMW

26.10.2007, 11:02

А где можно его купить...

mcf1

26.10.2007, 11:35

А где можно его купить...

блин, ну а если погуглить (http://www.google.com/search?q=HD44780&rls=com.microsoft:ru:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7GFRC)

mcf1

26.10.2007, 14:01

.... в каких единицах у тебя погоду показывает? а то у меня на одном компе в цельсиях а на другом в фарингейтах, а как поменять не знаю

полный анинстал CF (с удалением папки FluxMedia) результата недал. куда копать кто знает? ну не сносить же винду:dntknw:

UPD все решилось, Sanyk направил меня на путь истинный
оказолось все просто, нужно сменить еденицы измерения в общих настройках с "imperial" на "metric"

А единицы измерения поменяны на метры.
теперь до меня дошло что это был ответ на мой вопрос

ЗЫ как говориться в нашей раше "лошара":rofl:

RGrin

21.11.2007, 03:20

Вот немного подправил русификацию СF вроде нечего не пропустил.
4510
Если что пишите отрехтуем.

Клава тоже переделанная, но принцип остался, как был.
4509

RGrin

11.12.2007, 03:00

Свежая русификация под последние обновление.:tease:

4909

Обновил и добавил перевод WIFI

RGrin

08.01.2008, 04:34

Полный комплект.

http://www.filefactory.com/file/734f99/

RGrin

24.01.2008, 16:49

Русификация под 1.47

5373

mrepik

30.01.2008, 01:14

откорректированный файл для почты. в старом русском небыло целого куска XML
CF 1.47
RGrin, пожалуйста занеси в протокол

пысы. стал нормально работать с вложениями

vikfin

18.02.2008, 15:51

Извиняюсь, если уже было. Чтобы PhoneControl в Centrafuse показывал контакты по русски нужно подобрать "правильный" фонт для диалогов работы с телефоном. В нете можно поискать такие, например "GOST type B".
Дальше нужно отредактировать файл используемого скина - skin.xml. Он лежит в папке "Centrafuse\Skins\Имя Скина\" Есть програмка для редактирования скинов, вроде CentraSkin называется. Можно и ручками. Для начала найти раздел <PHONE>, в нём <MAINPANEL>, там есть тэг <FONTNAME> меняем "Century Gothic" на "GOST type B", <FONTSIZE> меняем на 21, потом ниже с <LISTHEADER> делаем тоже самое. По аналогии нужно отредактировать <OKBOX> и <DIALER>.

Yandr

18.02.2008, 17:22

vikfin

19.02.2008, 15:35

Подскажите пож., достаточно встроенного в Centrafuse PhoneControl? Или надо полноценную от производителя версию 1.7.9 ставить? Бьюсь три дня с Centrafuse Phone + Glofish X500+. :zipped:

PS Поиск не помог.

Достаточно, он там полный стоит, версия 1.7.9 (версия CF-1.47). А что не работает? Тема по PhoneControl.NET тут http://www.pccar.ru/showthread.php?t=1873

Chizh

24.02.2008, 14:23

Вот клава для навигатора.

чо-то у меня раскладка не меняется( как была английской, так и осталась..
Перетащил файл в папку \GPSKeyboards, но эффекта никакого. Может что-то еще нужно сделать?

RGrin

24.02.2008, 14:35

На GPS раскладка не меняется. Она только Русская.

На другой.

На клаве слева внизу есть стрелочки, вот одна из них отвечает за переключение раскладки.

Chizh

24.02.2008, 14:49

На GPS раскладка не меняется. Она только Русская.

На другой.

На клаве слева внизу есть стрелочки, вот одна из них отвечает за переключение раскладки.

Меняется только с строчных на заглавные, а русский не появляется((

Chizh

25.02.2008, 15:35

Может кто-нибудь помочь или нет? Раскладка не меняется! Чо делать?

RGrin

25.02.2008, 16:03

А ты две клавы закинул или только одну GPS

shura-1977

25.02.2008, 16:36

Как закинуть две клавы?

ЗЫ Хочу три клавы инглиш-рус-укр:whistle:

RGrin

25.02.2008, 17:12

Эта программа использует две клавы. Одна GPS, которую использует навигатор. Вторая стандартная, которая используется в для ввода текста. Вот в ней меняется раскладка. Здесь было выложено две клавы, у одной русский у другой инглиш по умолчанию. Переключается кнопкой с контуром стрелки. Всего можно иметь только два языка, но один будет всегда доменирующим.

Chizh

26.02.2008, 17:57

да вроде так и так делал, уже все перепробовал, ничего не катит.

Chizh

26.02.2008, 17:58

попробую другие файлики закинуть. Отпишусь позже.

Chizh

27.02.2008, 12:59

Есть две папки с клавиатурой: первая GPSKeyboards — там англ яз и рус, вторая Keyboards — там аналогичная ситуация. Правильно?

NICadimus

08.03.2008, 01:51

ХЕЛП - не работает радио в центрифуге (стоит инфил Г4).
Какие есть варианты ?
А кстати для центрифуги есть что-то по GPS ? Например как можно там штатные карты подменить ?

RGrin

27.04.2008, 23:59

Новый перевод, но пока на основную программу.
Работает со всеми версиями 1.1Х и выше
6322

RGrin

04.05.2008, 21:34

Выкладываю остальное Plugins (http://narod.ru/disk/245461000/Plugins.rar.html ):whistle:

URAN

11.05.2008, 13:31

Блин... столько ссылок разбросано по всей теме :tease: Добрые модераторы, соберите акктуальные ссылки в первый пост, если нужно применительно к версиям Центрифуги.

RGrin

12.05.2008, 03:06

В связи с выходом новой версией ,вот новая русификация (http://narod.ru/disk/303254000/Russian.rar.html). :derisive:
Плюгины остались без изменения.:yes4:

Клавы

GPSKeyboards (http://files.akado.ru/NBZAJSBVLF)

Клава Ru > En (http://files.akado.ru/NBZAJSCGEQ)

Клава EN > RU (http://files.akado.ru/NBZAJSE1TA)

positive

12.05.2008, 08:49

Почет тебе рэгрин :bye:

RGrin

28.05.2008, 02:59

Спасибо всем за помощь, я уверен, все Российские пользователи Centrafuse будет
очень рады, следующему выпуску!

Давид

dima007

02.06.2008, 20:10

RGrin

02.06.2008, 22:57

Поставь, узнаешь.:derisive:

dima007

03.06.2008, 16:51

Поставь, узнаешь.:derisive:

Чего то не получилось, как было через раз буквы рус так и осталось?

Brian Ferry

17.06.2008, 18:59

В Бете 4 русский встроили, во дела;)

forcis

17.06.2008, 20:09

В Бете 4 русский встроили, во дела;)
Может я чтото не догнал, но у меня en + rus пашет при условии, что в настройках выставлена русская клавиатура. При этом по умолчанию появляется естественно русская клавиатура, английские буквы появляются только при нажатии Shift, при выборе английской буквы, раскладка возвращается на русскую.

Это нормально? Или есть еще какой то способ переключения?